Projektseite Volksmärchen Sagen Geschichten Etnologie Beriche © Arpa data
Textbreite
Schriftgröße
Kapitel 

Edda Erster Band Heldendichtung


Übertragen von Felix Genzmer /Mit Einleitungen und Anmerkungen von Andreas Heusler

Verlegt bei Eugen Diederichs in Jena 1912


29. Das Hroklied

Ein Rückblicksgedicht, am nächsten mit Nr. 24 zu vergleichen. Nur verfügt unser Autor über keine ordentlichen Erzählmotive , so daß er seine Zuflucht nimmt hier zu allgemeiner Beschaulichkeit, dort zu trockener Namenhäufung. Am meisten Eigenart haben Str. 7-10, die Satzungen, die sich diese ritterlichen Seeräuber selber auflegten. Die Sprache bezeichnet so ziemlich den Endpunkt der ausgewalzten Flachheit, die Mühe hat, die Zeilen bis zu Ende mit Silben zu versorgen.

Der Inhalt spinnt Nr. 28 weiter. Hrok der schwarze ist einer der Halfsrecken, die schwerverwundet von der Walstatt entkommen sind. Auf Rache sinnend, weilt er in der Fremde. Sein Rückblick gilt dem teuren Gefolgsherrn Half, zumal dem Wikingtreiben unter seiner Führung, und ergänzt so das Lied von Halfs Tode.



***
Als Hrok; Hamunds Sohn, unerkannt und ungeehrt bei König Haki lebte, bewarb sich um dessen Tochter Brynhild ein König namens Swein. Er wurde abgewiesen und drohte mit feindlichem Überfall. Da versprach König Haki seine Tochter dem Wifil, Sohne des Jarls Hedin, wenn er das Land vor Swein schütze.

Eines Tages, als die Frauen des Hofes in die Haselnüsse gegangen waren, sah die Königstochter Brynhild einen stattlichen Mann an einen Baum gelehnt stehn; es war Hrok der schwarze; sie hörte ihn dieses Lied sprechen:



***
1
Sagen will nun
Der Sohn Hamunds,
von wem wir Brüder
Beide stammen:
Mein Vater war
Um vieles edler,
Der beherzte Held,
Als euer Haki.


***
2
Keiner wollte
Wifil gleichen,
Auch nicht die Hüter
Von Hamunds vieh;
Dort schaut ich keinen
Schwnnehirten Unbeherzter
Als Hedins Erben.



Thule-Bd.01-207 Edda Heldendichtung Flip arpa



***
3
Weit schöner war
Mein Schicksal einst,
Als wir mit Half,
Dem hehren, zogen;
Wir folgten alle
Einem Ziele,
In allen Reichen
Raubten wir da.


***
4
Kühne Streiter
Stießen zu uns,
Wo der mächtige Fürst
Den Mut erprobte;
In grauen Helmen
Griffen wir an,
Rasche Recken,
Der Reiche neun.


***
5
Half sah ich hauen
Mit beiden Händen,
Des Schildes Schutz
Verschmähte der Fürst;
Ob fern man fahre,
Findet man niemand
Härter an Herz
Und Heldenmut


***
6
Manche schmähen,
Die es schlecht wisen,
Halfs Tapferkeit
Sei Tollheit nur;
Nicht kennt den Herrn
von Halogaland,
Wer seine Taten
Für Tobsucht hielt.


***
7
Es durfte den Tod
Kein Degen scheuen,
Noch irgend sprechen
Ein ängstlich Wort;
Keiner sollte
Dem König folgen,
Der sein Gesetz
Nicht sorglich hielt.


***
8
Nicht klagen durften
Die Königsmannen,
Wenn schwerer Schlag
In der Schlacht sie traf,
Noch blutige Wunden
verbinden lassen,
Eh ganz ein Tag
Vergangen war.


***
9
Der Fürst verbot,
Gefangne zu kränken,
Zur Schmach fremde
Frauen zu swingen;
Man mußte Mädchen
Um Mahlschatz kaufen,
Mit funkelndem Gold,
Nach des Vaters Rat.


***
10
So viele Fechter
Trug keine Flotte,
Daß wir dem Feind
Entflohen wären,



Thule-Bd.01-208 Edda Heldendichtung Flip arpa

Ob unsre Schar Viel schwächer war, Daß ihrer elf Auf einen kamen.


***
11
Wir hatten immer
Die Oberhand,
Wo der Schlachtlenker
Schilde zerhieb;
Nur einen weiß ich
Ebenso kühn:
König Sigurd
Im Saale Gjukis.


***
12
viele Fechter
Trug unsre Flotte,
Die kühn und beherzt
Dem Herrscher folgten:
Bork und Brynjolf;
Bölwerk und Haki,
Egil und Erling,
Aslaks Söhne.


***
13
Da waren mir
Wert vor allen
Hrok, mein Bruder,
Und Half, der König,
Star der starke,
Die beiden Stein,
Gierig nach Taten,
Die Gunnlödsöhne;


***
14
Hring und Halfdan,
Helden beide,
Die Dänenführer,
Dag der weise,
Stari und Steingrim,
Stuft und Gauti;
Kühnre Fechter
Findst du nirgends;


***
15
Wal und Hauk,
Auf Wikingsfahrt
Beide beherzt,
Des Herrschers Freunde:
Nicht einer ist
Ebenbürtig
Den Halfsrecken
In Hakis Reich.


***
16
von diesen Degen
Dünkt ich keinem
Unwert zu sein
Der Ahnen mein;
Den schärfsten Helden
Hieß man mich dort,
Wo jeder sich wert
Erwies des andern.


***
17
Das Banner trug Wemund,
Der wackere Streiter
Björn und Bersi
Dem Gebieter vor;
Trefflich scharte
Zur Schlacht das Heer,
So lang er lebte,
Der Landesherr.


***
18
Nicht lang genug
Genoß sein Leben
Mit tapfern Taten
Der treffliche Held:



Thule-Bd.01-209 Edda Heldendichtung Flip arpa

Er zog auf Heerfahrt Zwölfjährig aus; Mit dreißig Jahren Der Degen fiel.


***
19
Nun genieß ich
Der Nächte viel
Wenig Schlummer,
Wache lange,
Seit mein Bruder
Brennen mußte
Lebend im Feuer
Mit des Fürsten Heer.


***
2o
Der trübste Tag
Traf uns damals,
Dessen Menschen
Gedenken können;
Glück zu finden
Glaubten wir nie,
Die treuen Freunden
Nicht folgen konnten.


***
21
Lindern würd es
Das Leid mir ganz,
Könnt ich rächen
Den Verrat an Half,
Könnt ich Asmund,
Des Edlings Mörder,
Die Brust durchbohren
Mit blinkendem Schwert


***
22
Rache heisch ich
Für Half den kühnen.
Weil sie den Fürsten
Im Frieden trogen
Des Königs Mord,
Der Mannen Tod,
Arges Unheil,
War Asmunds Werk


***
23
Dann wird es kund
Und erkennbar sein,
Kommen mit Swein
Im Kampf wir zusammen,
Wer auf der Walstatt
Sich wackrer zeigt,
Hakis Degen
Oder Hamunds Sohn.


***
24
Das Sünd ich drum
Der klugen Maid,
Daß ich werben
Wollte um Brynhild,
Wenn ich wüste,
Ob gewillt sie sei,
Hrok zu minnen,
Hamunds Erben.


***
25
Gewinnen wollt ich
Wackre Mannen,
Schnelle Kämpen,
Könnt ichs mit ihr;
Ich fand auf Erden
Nicht eine Maid
So hochbegabt
Wie Hakis Tochter.



Thule-Bd.01-210 Edda Heldendichtung Flip arpa



***
26
Es sieht mich hier
In Hakis Reich
Jeder Bube
Als Bastard an;
Wetter oben
Alle sitzen
Vom Hallenvolk
Als Halfs Recken.


Copyright: arpa, 2015.

Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können.
Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen.
Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache

Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt