In alten Mären
Hört ich melden,
Wie ein Mädchen kam
Nach Mornaland
Auf der ganzen Erde
Gab es niemand,
Der Heidreks Tochter
Helfen konnte.

Oddrun hörte;
Anis Schwester,
Schwere Krankheit
Quäle die Maid;
Sie zog aus dem Stall
Den Zaumträger
Und legte dem Rappen
Das Reitzeug auf.

Sie ließ ihn laufen
Ebnen Landweg,
Bis zu der hohen
Halle sie kam;
Sie zog den Sattel
vom zitternden Roß,
Und also war
Ihr erstes Wort:



Thule-Bd.01-108 Edda Heldendichtung

Flip


arpa

"Was vernahmt ihr
Neues auf Erden:
Was habt ihr gehört
In Hunaland:"
Die Dienerin.
Borgny liegt hier;
von Leid gequält,
Deine Freundin,
Denk auf Hilfe!"

"Wer hat der lichten
Leiden gebracht:
Wie kam Borghild
Zu böser Krankheit?'
Die Dienerin:
"Wilmund heißt er,
Der Helden Freund;
Mit warmer Decke
Umwand er die Maid."

Sie sprachen, dünkt mich,
Dies und nicht mehr;
vor Borgnys Knie
Kam sie hit
Kräftig sang sie,
Kundig sang sie
Mächtigen Zauber
Der Maid Heidreks.

Knabe und Mädchen
Kamen zur Welt;
Holde Kinder
Des Högnttöters;
Nun konnte reden
Das kranke Weib,
Zu allererst
Also sie sprach:

"Helfen sollen
Dir holde Wesen,
Frigg und Freyja
Und viele Götter,
Wie du die Not
Nahmest von mir
(Und, mir zu helfen,
Hierher eiltest.")

"Nicht eilte ich her,
Zu helfen dir,
Weil du das wert
Gewesen bist;
Ich verhieß und hielt
Bisher mein Wort-Dass
ich jeder Beistand
Bieten wolle."

Wirr bist du, Oddrun,
Und wahnbetört,
Da du der Freundin
Feindliches sagst;
Geleitet hab ich
Im Leben dich,
Als ob wir Brüdern
Geboren wären.

"Ich weiß, wie arg
Den Abend du sprachst,



Thule-Bd.01-109 Edda Heldendichtung

Flip


arpa





Als ich Gunnar bot
Gastlichen Trank:
Nimmer werde
Nachmals, sprachst du,
Eine Maid so tun,
Außer mir allein."

Da setzte sich
Die sorgenmüde,
Leid zu klagen,
Kummerbeschwert.

"Als Kind erwuchs ich
Im Königssaal
In der Helden Hut,
Hold war mir jeder,
Froh der Jugend
Und des Vatergutes,
Nur fünf Winter,
Bis mein Vater starb.

Als letzte Rede
Redete dies
Der edle Herrscher,
Eh er heimging:
Man solle, begabt
Mit rotem Golde,
Mich südwärts senden
Dem Sohne Gjukis.

Doch Brynhild hieß er
Den Helm nehmen,
Wunschmaid wollt er
Sie werden lassen;
Kein edler Weib
Wachse, sprach er,
Auf Erden auf;
Bliebe Unheil

Brynhild Borten
Im Burggemach wob,
Sie hatte Land
Und Leute zu eigen.
Es hallte Erde
Und Himmelswölbung,
Als Fafnirs Töter
Die Feste sah.

Kampf ward gekämpft
Mit welscher Klinge,



Thule-Bd.01-110 Edda Heldendichtung

Flip


arpa





Erbrochen die Burg,
Die Brynhild besaß ;
Kurz nur währt es -
Es kam zu bald —,
Bis allen Trug
Sie aufgedeckt.

Des gewann
Wilde Rache;
Wir alle spürten
Es allzusehr;
Durch alle Lande
Läuft die Kunde,
Wie sie sich selbst
Um Sigurd erstach.

Doch ich begann,
Gunnar zu lieben,
Den Brecher der Ringe;
Wie Brynhild sollte.
Sie boten sogleich
Goldne Ringe,
Reiche Buße,
Dem Bruder mein.

Für mich bot der Fürst
Und Granis Last,
Begehrte sie Ätti;
Doch mein Bruder
Wollte Brautgeld
Nimmer nehmen
vom Nachfahr Gjukis

Wir mochten nicht mehr
Die Minne bezwingen,
Bis ich das Haupt
Des Herrschers umfing
Manches raunte
Meine Sippe,
Daß man uns beide
Bei bösem ertappt.

Doch Atli erklärte;
Ich könne nie
Einen Fehltritt tun,
Noch Frevel begehn;
Solches aber
Soll vom andern
Kein Mensch leugnen,
wo Minne waltet.

Seine Boten
Sandte Atli
Nach mir zu forschen,
Durch finstern Wald;
Sie kamen, da sie
Nicht kommen sollten,
Als eine Decke
Uns umhüllte.



Thule-Bd.01-111 Edda Heldendichtung

Flip


arpa

Rote Ringe
Den Recken wir boten,
Wenn sie Atli
Alles verschwiegen;
Hastig aber
Eilten sie heim,
Sagten eifrig
Atli die Mär.

Gudrun aber
Ward ganz verhohlen.
Was sie zumeist
Wissen mußte.

Goldner Hufe
Hall ertönte,
In den Hof ritten
Högni und Gunnar. —
Sie schnitten Högni
Das Herz aus dem Leib
Und schickten Gunnar
Zum Schlangenhof.

Die Harfe schlug
Der hohe König,
(Mit der Füße Zweigen
Faßt er die Saiten.)
Der Herrscher hoffte,
Der hochgeborne,
Zu Hilfe mich
Hinzurufen,

Gefahren war ich
Fort zu Geirmund,
Den einen Tag,
Trank zu mischen;
Hin nach Hlesey
Hörte ich da
Die Saiten singen
Von sehrender Not,

Den Mägden befahl ich,
Die Fahrt zu rüsten,
Retten wollt ich
Des Recken Leben
Schwimmen ließ ich
Das Schiff übern Sund
Bis Anis Höfe

Gekrochen kam
Hervor des Königs
Schlimme Mutter:
Modern soll siel



Thule-Bd.01-112 Edda Heldendichtung

Flip


arpa





In Gunnars Herz
Grub sie sich ein;
Nicht konnt ich retten
Des Königs Leben.

Oft wunderts mich,
Wie ich, Göttin
Des Lindwurmlagers,
Noch leben kann:
Zu minnen meint ich
Mehr als mich selbst
Den schlachtschnellen
Schwertgebieter.

Du saßest lauschend,
Ich sagte dir
Alles Unglück;
Ihres und meins.
Seiner Liebe
Lebt ein jeder —
Zu Ende ist nun
Oddruns Klage."