Walter Keller

Tessiner

Sagen und Volksmärchen

Mit Illustrationen von

Aldo Patocchi

1981

EDITION OLMS ZÜRICH

DER ALPHIRT CELESTE DI FONTANABELLA

Celeste di Fontanahella war ein ausgezeichneter Alphirt von sechzehn Jahren, ein sehr munterer Jüngling, kräftig und schön. Sein Gesicht war ganz braunschwarz vor lauter Sonne und Alpenluft. Er trug Kleider aus bescheidenem Barchentstoff. Aber seine Augen strahlten vor Lebensfreude, und er fühlte oft das Verlangen, die Freude und Lust, die ihn beseelte, mit irgendeinem Lied aus den Alpen zum Ausdruck zu bringen.

Auf der Alp oben stieß er, kaum daß es Tag wurde, in sein Horn, das einen voll- und tiefklingenden Ton von sich gab. Das war seine Tagwacht oder sein Tagelied. Sobald er die Kühe gemolken hatte, versammelte er sie alle in der Umfriedigung vor der Sennhütte und führte sie dann hinaus auf die herrlichen Weiden, wobei die Glocken klingelten, daß es schien, als wäre es ein Gruß an die prächtige Morgenröte, die man am Himmel aufsteigen sah. Die Kühe wandelten schwer und vorsichtig empor durch die steilen Fußwege am Rand der vielen Abgründe. Oben angelangt, zerstreuten sie sich, um das zarte Gras und die feinen Alpenkräuter zu fressen. Und kam es vor, daß eine sich zu weit entfernte, so rief Celeste sie beim Namen. Dann blieb sie stehen und kehrte wieder zur Herde zurück.

Während die Kühe weideten, streckte sich Celeste, dessen Augen vor Zufriedenheit glänzten, auf den Rücken aus, legte seine Hände unter den Nacken, ließ

Tessiner Sagen-034	Flip	arpa

sich am grasigen Abhang von der warmen wohligen Sonne bescheinen und sagte bei sich selbst:

«Weidet ihr nur, meine schönen Kühe, weidet das blühende und wohlriechende Gras und die feinen Kräuter. Ich passe schon auf. Weidet nur, bis ihr genug habt, so gebt ihr mir kräftige und reichliche Milch. Der Besitzer der Alp wird daraus große, schöne gelbe und glänzende Ballen Butter gewinnen und dazu Käse, wie Wagenräder so groß, und ich bekomme meine gewohnte Schüssel voll süßen und frischen Rahm.»

Und von Zeit zu Zeit hob Celeste seinen Kopf höher und beobachtete seine Herde, ob sie noch alle beisammen seien, die schwarzen, die blonden und die gefleckten Tiere. Und die Sonne war seine Uhr. An ihrem Stand konnte er ablesen, welche Zeit es war.

Wenn dann der Schatten der Berge auf den höheren Weideplätzen sich verlängerte, rief der Hirt die Kühe zurück, gab jeder eine Handvoll Salz, streichelte sie und führte sie dann den gleichen Weg wieder in die Alphütte hinunter. Bei dieser immer gleichmäßig sorgfältigen Pflege wurden die Tiere kugelrund und schritten mit bedächtiger Gangart einher. Sie traten in den großen Stall der Sennhütte hinein, und jede ging an ihren Platz, ohne daß man jemals eine zweimal rufen mußte.

So schien es, als ob auf dieser glücklichen Alp von Fontanabella alles so weiter gehen sollte, Jahr für Jahr. Und dies um so mehr, weil Celeste als Hirt keinen großen Lohn beanspruchte. Er begnügte sich mit seiner Milch und etwas Brot. und überdies bekam er jede Nacht eine Schüssel Rahm, die er dann jeweils auf einem Balken in einer Ecke des Stalles für sich beiseite stellte. Spät abends, wenn die Kühe schon alle

Tessiner Sagen-035	Flip	arpa

schliefen oder ihr Gras wiederkäuten, erhob er sich von seinem Strohlager, sprang mit einem Satz auf den Balken hinauf, setzte sich rittlings darauf und trank mit gierigen Zügen den süßen, frischen Rahm, der ihm wie Sammet im Gaumen vorkam. Und bei jedem Schluck schnalzte er mit der Zunge.

Aber an einem schönen Sommertage, gerade ungefähr anfangs Juni, wechselte die Sennhütte ihren Besitzer. Der neue Eigentümer erwies sich sehr bald als ein Geizhals. «Oh, oh», meinte er spöttisch, «eine ganze Schüssel voll Rahm jeden Abend für den Aiphirten Celeste? Ja, warum nicht gerade ein ganzes Rad fetten Käse oder einen Ballen Butter von fünf Kilo Gewicht! Was zum Teufel, mein Hirt, ich glaubte, du würdest dich von Gras und guter Alpenluft ernähren? Eine Schüssel feinen Rahm jeden Abend, das ist nicht übel. Ja. warte nur, du sollst bedient werden!»

So rief Filippo, der neue Besitzer der Alphütte mit Hohn, als er zum erstenmal zur Alp hinaufkam und ihm die Sache erzählt wurde.

Sobald die Nacht hereinbrach, nahm er die Schüssel, tat etwas Mist hinein, füllte sie dann mit Rahm und stellte sie an den gewohnten Platz. «Ich wette meinen Kopf, daß der dumme Hirt es nicht einmal merkt», sagte er und lachte dabei hinter seinem langen rötlichen Schnurrbart. Darauf warf er sich auf seinen Strohsack, und einige Minuten nachher schlief er zufrieden ein. Er wäre aber viel weniger glücklich eingeschlummert, wenn er den armen Celeste gesehen hätte, wie dieser rittlings auf dem Balken saß und ahnungslos nach seiner Schüssel griff. Welch grausame Enttäuschung. Celeste fing an zu fließen und dann zu schimpfen wie ein Türke. Nicht einmal mehr eine

Tessiner Sagen-036	Flip	arpa

Schüssel Rahm war also seine ganze Tagesarbeit wert!

Indessen schlief Filippo immer noch ruhig weiter. Aber Schlag Mitternacht wurde er plötzlich aufgeweckt von einem gräßlichen Lärm. Die großen Milchkessel. die man aufs Feuer stellte, stießen zusammen. Die Kuhschellen und Ziegenglöcklein, die an der Decke hingen, läuteten und himmelten. Es war eine sonderbare Musik. Die Butterfasser, die Eimer, die Kubel und Zuber, die hölzernen Näpfe, die Löffel, die großen Rührkellen, sie alle tanzten miteinander einen höllischen Reigen mitten in der Küche. Und: Filippo soll es büßen, Filippo muß es büßen!» donnerte eine Stimme aus dem kurzen Rauchfang des Kamins. Und hierauf verfiel alles wieder in große Stille.

Mit Grausen hatte der Alpbesitzer Filippo dies alles mitangehört. Nach einer Weile schlief er zwar wieder ein. Er hatte jedoch einen schrecklichen Traum, und er fühlte sich gequält von Alpdrücken.

Am Morgen stand Filippo frühzeitig auf. Wie seltsam! In der Küche war alles in Ordnung. Der große Milchkessel leuchtete mit seinem mächtigen Gesicht wie ein Vollmond. Der Käse, den man am Abend vorher zubereitet hatte, tropfte auf seinem Gitternetz von Leinwand. Draußen kündigte sich der schönste Tag an. «Ich habe einen abscheulichen Traum gehabt», sagte Filippo zu sich selbst. Dann ging er zum Bächlein, das vor der Sennhütte vorüberfloß und sein ewiges, immer gleiches Liedlein murmelte. Dort wusch er sich im klaren Bergwasser Gesicht und Hände. Dann begann er mit dem Melken der Kühe. Die Milch floß reichlich in die sauber geputzten Holzkübel hinab und überlief beinahe mit ihrem lauwarmen Schaum.

Sobald die Kuhe gemolken waren, gingen sie fort,

Tessiner Sagen-037	Flip	arpa

wie alle Morgen, und stiegen auf die gewohnten Alpwiesen hinauf, aber - ob sie wiederkehrten, das war eine andere Frage.

Als der Abend von den Bergen herabstieg und die Stunde schon vorüber war, wo die Kühe gemolken sein sollten, spähte Filippo am Horizont und spitzte die Ohren. Aber wie groß war sein Erstaunen, als er von der heimeligen Musik der Kuhglocken keinen Ton mehr vernahm. Er stieß Flüche aus, daß sie den Mond, der eben am schwarzen Berggrat emporstieg, hätten bleich machen können. Dann begab er sich auf die Suche nach der Herde; aber er forschte vergebens. Nicht eine Spur von den sechsunddreiflig Kühen war mehr zu sehen.

Filippo lief dahin und dorthin, bergauf und in großen Sätzen die Halden hinunter wie ein Toller. er rief alle seine Tiere beim Namen und heulte wie ein vom Teufel Besessener. So gelangte er auch an den äußersten Rand eines Abgrundes, der den Namen «Calderone» oder «Großer schwarzer Kessel» trägt.

Dort ganz unten in der Tiefe bewegte sich ein unansehnlicher Haufe, von dem ein klägliches Stöhnen emporstieg. Das also war alles, was von der stattlichen Herde noch übrig war. Von einer unerklärlichen Panik ergriffen, waren die Kühe in wirrem Durcheinander dort hinuntergestürzt worden.

Auch Celeste, der treffliche Hirt, ward in den Alphütten von Fontanabella nicht mehr gesehen. Keine Viehherde getraute sich mehr in der Nähe des «Schwarzen Kessels» zu weiden, und fortan wurden diese Alphöhen das Reich gefährlicher Adler und der wilden Gemsen.

Copyright: arpa, 2015.

Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können.
Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen.
Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache

Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt