Märchen vom Balkan und den Mittelmeerinseln

Illustrationen von Eva Raupp Schliemann

Märchen europäischer Völker

Der Vater und die drei Töchter

Es war einmal ein reicher Mann, der hatte drei Töchter. Die jüngste von ihnen war die schönste, und so hielt sehr bald ein Freier um sie an. Der Vater wollte sie ihm zuerst nicht geben, sondern wollte seine beiden älteren Töchter verheiraten, aber auf die dringenden Bitten des Freiers erklärte er sich schließlich einverstanden und ließ die Hochzeit vorbereiten. Am Abend des Hochzeitstages nun, als die Neuvermählten allein im Brautgemach waren und der junge Ehemann eben zu seiner Gattin ins Bett steigen wollte -diese war vor Müdigkeit bereits eingeschlafen -, öffnete sich plötzlich die Wand, und ein Gespenst trat heraus, das zudem jungen Manne sprach: »Bleib fern von Rosa«(dies war nämlich der Name der Braut), »denn sie wird sich mit ihrem Vater vermählen und einen Knaben mit ihm zeugen, mit dem sie sich dann gleichfalls vermählen wird.« Sobald der Bräutigam das vernommen hatte, begab er sich, ohne irgend jemand etwas zu sagen, zu seinem Schwiegervater und sagte zu ihm, er habe sich geirrt, denn er habe eigentlich die älteste und nicht die jüngste Tochter zur Frau nehmen wollen. Der Vater war damit zufrieden, da dies ohnedies mit seinem früheren Wunsch übereinstimmte. So bekam er denn die älteste der Schwestern und führte sie in sein Haus.

Kurze Zeit darauf fand sich ein zweiter Freier ein, der gleichfalls die jüngste Tochter haben wollte. Auch ihm erging es wie seinem Vorgänger, und er nahm die zweite Tochter. Die arme Rosa aber blieb ohne Mann, obwohl sie schon zweimal getraut worden war. Da verfiel sie

Bd-01-252_Maerchen von den Mittelmehrinseln	Flip	arpa

in ein tiefes Nachsinnen, weil sie es nicht verstehen konnte, warum ihre Bräutigame sie jeweils kurz nach der Trauung verlassen hatten. Sie beschloß daher nach einiger Zeit, ihren Vater zu bitten, daß er ihr gestatten möge, die Schwestern zu besuchen, weil sie ein großes Verlangen nach ihnen hege. Der Vater willigte ein. Nun suchte sie zunächst ihre älteste Schwester auf und sagte zu ihr: »Liebe Schwester, ich möchte dich um eine Gefälligkeit bitten, nämlich, daß du heute nacht, ehe du dich zu deinem Mann legst und nachdem du das Licht ausgelöscht hast, hinausgehst und mich deine Stelle einnehmen läßt.« —»Sehr gern«, antwortete die Schwester, »warum nicht? Was du begehrst, soll geschehen.« Als es nun Nacht geworden war, tat die Schwester auch wirklich, was sie versprochen hatte, und verließ ihren Mann, während Rosa sich zu ihm legte und bald darauf, als wäre sie seine Frau, zu ihm sagte: »In der ganzen Zeit, wo wir verheiratet sind, habe ich immer vergessen, dich zu fragen, aus welchem Grunde du zuerst dich mit meiner jüngsten Schwester verbunden, dann aber sie verlassen hast.« Da erzählte ihr denn der Schwager, was sich in jener Nacht zugetragen hatte, worauf sie ihn verließ und ihre Schwester den ihr gebührenden Platz wieder einnahm. Am darauffolgenden Tag besuchte Rosa ihre andere Schwester, von deren Manne sie die gleiche Geschichte erfuhr. Als sie endlich wieder nach Hause zurückgekehrt war, rief sie aus: »Nein, ich will mich nicht meinem Vater vermählen, eher mögen ihn Mörder ums Leben bringen.« In ihrer Verzweiflung führte sie diesen Vorsatz tatsächlich aus; sie bezahlte Mörder, ließ ihren Vater töten, und die Mörder begruben den Leichnam auf einem Acker vor der Stadt. Aus dem Grab aber wuchs ein Apfelbaum.

Als Rosa eines Tages ein Verlangen nach Früchten verspürte, kam gerade ein Händler vorbei, der Äpfel feilbot. Sie kaufte ihm einige Äpfel ab und wurde von deren Genuß schwanger. Sobald sich ihr Leib zu runden anhob, suchte sie vergeblich den Grund zu ermitteln, denn sie hatte keinerlei Umgang mit Männern gehabt. Endlich erinnerte sie sich, daß sie Äpfel gegessen hatte. Sie ließ nachforschen, woher die Äpfel gekommen waren, und erfuhr, daß sie auf dem Apfelbaum des Grabes ihres Vaters gewachsen waren. Trotzdem ergab sie sich nicht dem Schicksalsspruch, sondern sprach: »Die Prophezeiung des Gespenstes soll nicht wahr werden, denn sobald ich entbunden habe, will ich das Kind mit eigenen Händen töten.« Gesagt, getan. Sofort nach der Geburt gab sie der armen Kreatur einige Messerstiche und legte die

Bd-01-253_Maerchen von den Mittelmehrinseln	Flip	arpa

Leiche in ein Kästchen, das sie festvernagelt ins Meer warf. Das Kästchen schwamm noch nicht lange auf den Wellen, da kam ein Schiff vorbei, dessen Kapitän ausrief: »Setzet das Boot aus und nehmt das Kästchen auf! Wenn Sachen von Wert darin sind, so könnt ihr sie behalten; ist jedoch etwas Lebendiges drin, so soll es mir gehören.« Nachdem man das Kästchen aufgefischt hatte, fand man darin ein in Blut schwimmendes Knäblein. Der Kapitän ließ es sogleich verbinden und durch eine Amme versorgen, und da er selber keine Kinder hatte, nahm er es an Kindes Statt an.

Der Knabe wuchs heran, und als nach manchen Jahren sein Adoptivvater starb, erbte er dessen Vermögen und betrieb das Geschäft eines Kapitäns, wobei er in viele Länder kam. So geschah es, daß er auch an den Wohnort seiner Mutter kam, die noch immer unvermählt in ihrem Hause lebte. Er begegnete ihr, und sie fanden aus begreiflichen Gründen Gefallen aneinander. So vermählten sie sich, zeugten Kinder und lebten viele Jahre glücklich und zufrieden zusammen. Eines Tages reichte Rosa ihrem Gatten ein neues Hemd zum Wechseln und sah dabei die Narben der Dolchstiche, die sie ihm einst gegeben hatte. Alsbald stieg eine böse Ahnung in ihr auf. Sie fragte ihn: »Was sind das für Narben, die du da auf der Brust hast?« Da antwortete er ihr, daß er weder Vater noch Mutter gekannt, sondern daß er durch einen Kapitän auf dem Meere in einem Kästchen gefunden und an Kindes Statt angenommen worden sei. Als seine Frau das hörte, stieß sie einen entsetzlichen Schrei aus: »Soweit also hat mich mein unseliges Schicksal verfolgt! Du bist mein Sohn, und mein Vater ist auch dein Vater! Jetzt, wo die schlimme Prophezeiung des Gespenstes eingetroffen ist, lasse ich dich in deinem Kummer und meine Kinder als Waisen zurück. Ich aber überliefere mich dem Tode, denn dies war mir vom Schicksal bestimmt!« Dann ging sie hin und tötete sich durch einen Sprung vom Dache.

Copyright: arpa, 2015.

Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können.
Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen.
Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache

Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt