Projektseite Volksmärchen Sagen Geschichten Etnologie Beriche © Arpa data
Textbreite
Schriftgröße
Kapitel 

Hauffs Werke

Sechster Teil Phantasien und Skizzen Aus dem Nachlasse

Herausgegeben von

Max Drescher


Die letzten Ritter Von Marienburg.

S. 254. Z. 17. sich ennuyieren, sich langweilen.

S .255. Z. 2. seit Tieck mit Marlow und Green . . . bezieht sich darauf, daß Tieck am Anfange seiner Novelle "Dichterleben" diese beiden in einem Wirtshause auftreten läßt.

Z. 33. Dilettant (ital.) Kunstliebhaber, der die Kunst nur zum Vergnügen oder zum Zeitvertreibe übt, im Gegensatz zum Künstler und Kenner.

Z. 33. Vignette, Titelbild.

Z. 41. Metier (franz.) =Gewerbe, Beruf.

S .256. Z. 5. Krebse heißen bei den Buchhändlern diejenigen Bücher, die keinen Absatz beim Sortimenter gefunden haben und deshalb nach der vertragsmäßigen Frist an den Verleger zurückgehen. Z. 41. Poetaster (lat.) =Dichterling, Versemacher.

S 257. Z. 30. Historische Romane, über deren Entwicklung vzl. Einleitung zum "Lichtenstein" .

Z. 84f. "Wilhelm Meisters Lehrjahre" 1795; "Werthers Leiden" 1774; Millers "Siegwart", eine Nachahmung des Werther 1776.

S. 258. Z. 11. der deutsche Parnaß, d. h. die deutsche Dichtkunst.

S .260. Z. 1. Die B Satter für lit. Unterh. (von 1820 —26 "Lit. Konversationsblatt") erschienen 1820 —98 bei F. A. Brockhaus in Leipzig.

Z. 27. Großkomtur (lat.) oberster Befehlshaber eines Ordens.

Z. 43. Indignation (lat.) = Unwille, Entrüstung.

Z. 43. Clique (franz.) =Genossen'schaf, Spießgesellschaft



Hauff_Vol_6-187 Flip arpa

S. 261. Z. 36. Stanzen = achtzeilige ital. Strophen.

Z. 36. Sonette =Klang- oder Reimgedichte von zehnjamb. Versen.

Z. 36. Triolette Dreiklangsgedichte, deren erste Zellr in der Mitte, deren zweite am Schlusse wiederkehren muß.

Z. 41. Gesellschafter, eine lit. Zeitschrift 1814 —47 von F. W. Gubitz in Berlin herausgegeben. Der "Bemerker" 10 zum "Gesellschafter" 46 für 1826 hatte den Artikel "Wie wird jetzt in Deutschland ein liter. Name nicht erworben, sondern fabriziert?" gebracht, vgl. Einleitung zu den "Memoiren" .

Z. 42. Saphir, Moritz Gottlieb (1795 —1853), Journalist, gab seit 1826 die "Berliner Schnellpost" , von 1827 an auch den Berliner Kourier" heraus. In Wortspiel und Wortwitz ist S. sehr gewandt, recht f! ach aber auf poetischem Gebiete.

S. 262. Z. 12. Hermaphroditen (griech.) =Zwitter.

Z. 15. dixi (lat.) = ich habe gesagt.

Z. 28. Smolletts Roman "Peregrine Piste" (1751 erschienen) enthält derbkomische, aber auch schlüpfrige Szenen.

Z. 29. Kleist, Christian Ewald von Kl. (1715 —59), wurde durch seinen "Frühling" in Deutschland bekannt. Von noch größerer Bedeutung war das kleine kriegerische Epos "Cissides und Paches" infolge des patriotischen Tones.

Z. 39. Hippogryph (griech.), d. i. Noßgreif, mythisches Tier, geflügeltes Roß, Musenroß, von Hauff mit "Pegasus" verwechselt.

S. 264. Z. 31. Sozietät (lat.) Gesellschaft, Genossenschaft.

Z .84. Tria juncta in uno (lat.) = Drei zu einem Verbunden.

S 267. Z. 9. eminent (lat.) hervorragend.

S. .268. Z. 15. Enfilade (franz.) =Reihe von Zimmern.

Z. 84. en miniature (franz.) = verkleinert.

Z .39. torte, piu torte (ital.) = stark, stärker.

S .270. Z. 19, 12 banquette (franz) -gepolsterte Bank.

Z. 40. Pasta, Giuditta (1798 —1865), eine in ganz Europa berühmte Opernsängerin.

S. 272. Z. 40. Marienburg, einst Sitz des Hochmeisters des deutschen Ritterordens, als Ordensburg gegen Polen und Litauer 1271 —76 erbaut.

S. 273. Z. 18. Konvent (lat.) =Versammlung.

Z. 18. Ulerich von Elrichshausen, eigentl. Ludwig von Erlichshausen, war der letzte Ordensmeister. Hauff ist bei seiner Charakteristik durchaus nicht historisch verfahren, sondern hat stark idealisiert

S .274. Z. 24. Rempter (von lat, reficere) eigentlich Speisesaal; verallgemeinert: ein großer Saal, in dem die Ordensbrüder ihre Versammlungen abhielten.

z. 24. Kapitel (spätl.) =Versammlung von zusammengehörigen Ordensrittern.

S .277, Z. 21. Point reunion (franz.) Berührungs-, Vereinigungs-, Anknüpfungspunkt.



Hauff_Vol_6-188 Flip arpa

S .279. Z. 2. zynisch (griech,) = eigentlich hündisch, schamlos, ein zynischer Philosoph ist einer, der auf Äusserlichkeiten keinen Wert legt.

S .280. Z 31. Trias (griech.) = Dreiheit.

Z. 39. Die Honneurs machen, d. h. den Ehrendienst verrichten.

S 281. Z .il. Azidum (lat.) = Säure.

Z. 17. Pygmäen (griech.) =Zwerge.

Z. 25. Unterhaltungen deutscher Ausgewanderter, ein Werk Goethes (1794/95).

S. 282. Z. 35. Tradition (lat.) = überlieferung.

S. 283. Z. 15. "Aufruhr in den Sevennen" von Ludwig Tieck, 1825.

Z. 25. Nogat, ein Weichsrlarm.

S. 284. Z. 15. Dädalus (Daidalos), mythischer Künstler, galt als Erfinder und Künstler.

Z. 34. Pflaster zu streichen, d. h. er sollte Medikus werden.

Z. 35. Abderiten, "Geschichte der Abderiten" von Wieland (1778), ein satirischer Roman, der unter dem Bilde der thrazischen Stadt Abdera die kleinstädtischen, spießbürgerlichen und beschränkten Ansichten der Bewohner Biberachs, seiner Vaterstadt, darstellt.

S 285. Z. 11. Des Vetters Eckfenster von E. Th. A. Hoffmann.

Z. 34. portiert = geneigt, günstig.

Z. 40. Alkord (ital.) =Vertrag.

S .286. Z. 26. il) posteriori, ein von Kant in seinen philosophischen Werken oft benutzter Ausdruck; hier wörtlich: von hinten.

S. 289. Z. 27. Penelope, Gemahlin des Odysseus. Während dessen Abwesenheit hielt sie die zudringlichen Freier dadurch hin, daß sie erklärte , das Leichenhernd des Laertes zuvor vollenden zu müssen. Was sie tagsüber arbeitete, trennte sie nachts wieder auf.

S. 295. Z. 34. Dekopisten =Abschreiber.

S. 802. Z. 11. König Franz, vgl. Schillers "Handschuh" .

Z. 37. Relation (lat.) =Bericht.

S. 303. überschrift Gagné? — Perdu! (franz.) = Gewonnen? Verloren!


Copyright: arpa, 2015.

Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können.
Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen.
Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache

Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt