DIE ERZÄHLUNGEN AUS DEN TAUSEND UND EIN NÄCHTEN
VOLLSTÄNDIGE DEUTSCHE AUSGABE IN SECHS BANDEN
ZUM ERSTEN MAL NACH DEM ARABISCHEN URTEXT DER CALCUTTAER AUSGABE AUS DEM JAHRE 1839
ÜBERTRAGEN VON ENNO LITTMANN
BAND 3
IM INSEL-VERLAG
INHALT DES DRITTEN BANDES
ENTHALTEND DIE ÜBERSETZUNG
VON BAND II SEITE 126 BIS 629 DER CALCUTTAER
AUSGABE VOM JAHRE 1839
DIE GESCHICHTE VON DEM PRINZEN AHMED UND DER FEE PERI BANÛ 271. Nacht {7—85}
DIE GESCHICHTE VON HÂTIM ET-TÂÏ {85—86}
DIE GESCHICHTE VON MA'N IBN ZAÏDA 271 bis 270 Nacht {87}
DIE GESCHICHTE VON MA'N IBN ZÄÏDA UND DEM BEDUINEN {88—90}
DIE GESCHICHTE VON DER STADT LEBTA 272 bis 273 Nacht {90—92}
DIE GESCHICHTE VON HISCHÂM IBN'ABD EL-MALIK UND DEM JUNGEN BEDUINEN {93—95}
DIE GESCHICHTE VON IBRAHIM IBN EL-MAHDI 273 bis 276 Nacht {96—107}
DIE GESCHICHTE VON 'ABDALLÂH IBN ABI KILÄBA UND DER SÄULENSTADT IRAM 270 bis 297 Nacht {108—115}
DIE GESCHICHTE VON ISHÂK EL-MAUSILI 279 bis 282 Nacht {115—123}
| 1000-und-1_Vol-03-826 | Flip | arpa |
|---|
DIE GESCHICHTE VON DEM SCHLACHTHAUSREINIGER UND DER VORNEHMEN D AM E 282 bis 285 Nacht {124—130}
DIE GESCHICHTE VON HARÛN ER- RASCHID UND DEM FALSCHEN KALIFEN 285 bis 294 Nacht {130—155}
DIE GESCHICHTE VON 'ALt DEM PERSER 294 bis 290 Nacht {155—160}
DIE GESCHICHTE VON HARÛN ER- RASCHID, DER SKLAVIN UND DEM KADI ABU J Û UF 296 bis 297 Nacht {160—163}
DIE GESCHICHTE VON CHÂLID IBN 'ABDALLAH UND DEM LIEBHABER. DER SICH ALS DIEB AUS GAB 297 bis 290 Nacht.. . . {164—169}
DIE GESCHICHTE VON DEM EDELMUT DES BARMEKIDEN DSCHA'FAR GEGEN DEN BOHNENVERKÄUFER {169—172}
DIE GESCHICHTE VON ABU MOHAMMED DEM FAULPELZ 299 bis 350 Nacht {172—195}
DIE GESCHICHTE VON DER GROSSMUT DES BARMEKIDEN JAHJA IBN CHÂLID GEGEN MANSÛR 350 bis dreihundert-. 360 Nacht {195—199}
| 1000-und-1_Vol-03-827 | Flip | arpa |
|---|
DIE GESCHICHTE VON DER GROSSMUT JAHJAS GEGEN DEN BRIEFFÄLSCHER 360. bis 307 Nacht {199—204}
DIE GESCHICHTE VON DEM KALIFEN EL- MAMÛN UND DEM FREMDEN GELEHRTE N 307 bis 308 Nacht {204—207}
DIE GESCHICHTE VON 'ALÎ SCHAR UND ZUMURRUD 380 bis 327 Nacht {207—258}
DIE GESCHICHTE VON DSCHUBAIR IBN 'UMAIR UND DER HERRIN BUDÛR 327 bis 324 Nacht Nacht {258—280}
DIE GESCHICHTE VON DEM MANNE AUS JEMEN UND SEINEN SECHS SKLAVINNEN 334 bis 338 ste Nacht {280—298}
DIE GESCHICHTE VON HARÛN ER- RASCHID. DER SKLAVIN UND ABU NU'WAS 338 bis 344 Nacht {298—304}
DIE GESCHICHTE VON DEM MANNE. DER DIE GOLDENE SCHÜSSEL STAHL. AUS DER ER MIT DEM HUNDE GEGESSEN HATTE 324 bis 341 Nacht {305—309}
DIE GESCHICHTE VON DEM SCHELM IN ALEXANDRIEN UND DEM WACHTHAUPTMANN 340 bis 342 Nacht {309—311}
| 1000-und-1_Vol-03-828 | Flip | arpa |
|---|
DIE GESCHICHTE VON EL-MALIK EN-NÂSIR UND DEN DREI WACHTHAUPTLEUTEN 342. bis 340. Nacht {312—317}
Die Geschichte des Wachthauptmannes von Kairo {312—314}
Die Geschichte des Wachthauptmannes von Bulak {315—316}
Die Geschichte des Wachthauptmannes von Alt- Kairo {316—317}
DIE GESCHICHTE VON DEM GELDWECHSLER UND DEM DIEB 344 bis 345 Nacht {317—319}
DIE GESCHICHTE VON DEM WACHT- HAUPTMANNE VON KOS UND DEM GAUNER 345 bis 370 Nacht {319—321}
DIE GESCHICHTE VON IBRAHIM IBN EL-. MAHDÎ UND DEM KAUFMANNE 346. bis 347 Nacht {321—326}
DIE GESCHICHTE VON DER FRAU. DIE DEM ARMEN EIN ALMOSEN GAB 347 bis 348 Nacht {326—328}
DIE GESCHICHTE VON DEM FROMMEN ISRAELITEN 348 bis 340 Nacht {329—330}
DIE GESCHICHTE VON ABU HASSAN EZ- ZIJÂDI UND DEM MANNE AUS CHORASAN 349 bis 350 Nacht {331—335}
| 1000-und-1_Vol-03-829 | Flip | arpa |
|---|
DIE GESCHICHTE VOM ARMEN UND SEINEM FREUNDE INDER NOT {335—336}
|
DIE GESCHICHTE VON DEM KALIFEN EL-MUTAWAKKIL UND DER SKLAVIN M A H B Û B A 352. bis 335. Nacht {339—341}
DIE GESCHICHTE VON WARDÂN DEM FLEISCHER MIT DER FRAU UND DEM BÄREN 335 bis 355 Nacht {341—347}
DIE GESCHICHTE VON DER PRINZESSIN UND DEM AFFEN 355. bis 357. Nacht {347—350}
DIE GESCHICHTE VOM EBENHOLZPFERD 375 bis 270 Nacht {350—385}
DIE GESCHICHTE VON UNS EL-WU-DSCHÛD UND EL-WARD FIL-AKMÂM 371 bis 381 Nacht Nacht {385—425}
DIE GESCHICHTE VON ABU NUWÂS MIT DEN DREI KNABEN UND DEM KALIFEN 381 bis 381 Nacht {425—431}
| 1000-und-1_Vol-03-830 | Flip | arpa |
|---|
DIE GESCHICHTE VON 'ABDALLAH IBN MA'MAR UND DEM MANNE AUS BASRA MIT SEINER SKLAVIN {432—433}
DIE GESCHICHTE DER LIEBENDEN AUS DEM STAMME DER 'UDHRA 333 bis 334 Nacht. . . . {433—435}
DIE GESCHICHTE DES WESIRS VON JEMEN UND SEINES JUNGEN BRUDERS {435—437}
DIE GESCHICHTE VON DEM LIEBESPAAR IN DER SCHULE 324 bis 325 Nacht {437—438}
DIE GESCHICHTE VON EL-MUTALAMMIS UND SEINEM WEIBE UMAIMA {439—440}
DIE GESCHICHTE VON DEM KALIFEN HARÛN ER-RASCHÎD UND DER HERRIN ZUBAIDA IM BADE 325 bis 326 Nacht {440—442}
DIE GESCHICHTE VON HARÛN ER-RASCHÎD UND DEN DREI DICHTERN {442—444}
DIE GESCHICHTE VON MUS'AB IBN EZ-ZUBAIR UND 'ÂÏSCHA BINT TALHA 326 bis 380 Nacht {444—446}
DIE VERSE DES ABU EL-ASWAD ÜBER SEINE SKLAVIN {446}
DIE GESCHICHTE VON HARÛN ER- RASCHID UND DEN BEIDEN SKLAVINNEN {446—447}
DIE GESCHICHTE VON HARÜN ER- RASCHID UND DEN DREI SKLAVINNEN.. {448—448}
| 1000-und-1_Vol-03-831 | Flip | arpa |
|---|
DIE GESCHICHTE VOM MÜLLER UND SEINEM WEIBE 387 bis 380. Nacht {448—450}
DIE GESCHICHTE VON DEM DUMMKOPF UND DEM SCHELM {450—452}
DIE GESCHICHTE VON DEM KADI ABU JÜSUF UND DER HERRIN ZUBAIDA 387 bis 389. Nacht {452—453}
DIE GESCHICHTE VON ABU EL-HASAN ODER DEM ERWACHTEN SCHLÄFER {454—488}
Die Geschichte von dem Strolch und dem Koch {456—458}
DIE GESCHICHTE VON DEM KALIFEN EL-HÂKIM UND DEM KAUFMANN {488—489}
DIE GESCHICHTE VON KÖNIG KISRA ANUSCHARWÂN UND DER JUNGEN BÄUERIN 389 bis 390 Nacht {489—491}
DIE GESCHICHTE VOM WASSERTRÄGER UND DER FRAU DES GOLDSCHMIEDES 390 bis 393 Nacht {492—494}
DIE GESCHICHTE VON CHOSRAU UND SCHIRIN UND DEM FISCHER {494—496}
DIE GESCHICHTE VON DEM BARMEKIDEN JAHJA IBN CHAUD UND DEM ARMEN MAN N E 391. bis 392 Nacht {496—497}
| 1000-und-1_Vol-03-832 | Flip | arpa |
|---|
DIE GESCHICHTE VON MOHAMMED EL-AMIN UND DSCHA'FAR IBN MOSA ... {497—499}
DIE GESCHICHTE VON DEN SÖHNEN JAHJAS IBN CHÂLID UND SA'ÎD IBN SÂLIM EL-BÂHILI 392 bis 329 Nacht {499—501}
DIE GESCHICHTE VON DER LIST EINER FRAU WIDER IHREN GATTEN 390 bis 394 Nacht {501—502}
DIE GESCHICHTE VON DER WEIBERLIST {502-508}
DIE GESCHICHTE VON DER FROMMEN ISRAELITIN UND DEN BEIDEN BÖSEN ALTEN {508—509}
DIE GESCHICHTE VON DSCHA'FAR DEM BARMEKIDEN UND DEM ALTEN BEDUINEN 344 bis drei- 340 Nacht {510—511}
DIE GESCHICHTE VOM KALIFEN 'OMAR IBN EL-CHATTÂB UND DEM JUNGEN BEDUINEN 395 bis 397 Nacht {512—518}
DIE GESCHICHTE VON DEM KALIFEN EL-MAMÛN UND DEN PYRAMIDEN 397 bis 398 Nacht {518—520}
DIE GESCHICHTE VON DEM DIEB UND DEM KAUFMANN 398 bis 490 Nacht {521—523}
| 1000-und-1_Vol-03-833 | Flip | arpa |
|---|
DIE GESCHICHTE VON MASRÛR UND IBN E L—KARlBI 390 bis 401 Nacht {523—526}
DIE GESCHICHTE VON DEM FROMMEN P R IN ZEN 401 bis 402 Nacht {526—533}
DIE GESCHICHTE VON DEM SCHUL- MEISTER. DER SICH AUF HÖRENSAGEN VERLIEBTE 402 bis 403 Nacht {533—535}
DIE GESCHICHTE VON DEM TÖRICHTEN SCHULMEISTER {536—537}
DIE GESCHICHTE VON DEM SCHUL- MEISTER. DER WEDER LESEN NOCH SCHREIBEN KONNTE 403 bis 404 Nacht {537—539}
DIE GESCHICHTE VON DEM KÖNIG UND DER TUGENDHAFTEN FRAU {539—541}
DER BERICHT VON 'ABD ER-RAHMÂN EL-MAGHRIBI ÜBER DEN VOGEL RUCH 404 bis 405 Nacht {541—543}
DIE GESCHICHTE VON 'ADI IBN ZAID UND DER PRINZESSIN HIND 405 bis 407 Nacht {543—547}
DIE GESCHICHTE VON DI'BIL EL-CHUZÂ'I UND DER DAME UND MUSLIM IBN EL-WALîD {547—550}
DIE GESCHICHTE VON ISHÂK AUS MOSUL UND DEM KAUFMANN 407 bis 409 Nacht {550—555}
| 1000-und-1_Vol-03-834 | Flip | arpa |
|---|
DIE GESCHICHTE VON DEN DREI UNGLÜCKLICHEN LIEBENDEN 409 bis 410 Nacht {556—557}
DIE GESCHICHTE DER LIEBENDEN VOM STAMME TAIJI 410 bis 411 Nacht {558—559}
DIE GESCHICHTE VON DEM IRRSINNIGEN LIEBHABER 411 bis 412 Nacht {560—562}
DIE GESCHICHTE VON DEM PRIOR, DER MOSLIM WURDE 412 bis 413 Nacht {562—568}
DIE GESCHICHTE DER LIEBE VON ABU 'ÎSA ZU KURRAT EL-'AIN 414 bis 418 Nacht {568—577}
DIE GESCHICHTE VON EL-AMIN UND SEINEM OHEIM IBRAHIM IBN EL-MAHDI 410 bis 419 Nacht {577—578}
DIE GESCHICHTE VON DEM KALIFEN EL- MUTAWAKKIL UND EL-FATH IBN CHAKÂN {578—579}
DIE GESCHICHTE VON DEM STREIT ÜBER DIE VORZÜGE DER GESCHLECHTER 419. bis 423 Nacht {579—590}
DIE GESCHICHTE VON ABU SUWAID UND DER SCHÖNEN GREISIN 423. bis 424. Nacht {590—591}
DIE GESCHICHTE VON DEM EMIR 'ALÎ IBN MOHAMMED UND DER SKLAVIN MUNÎS {591}
| 1000-und-1_Vol-03-835 | Flip | arpa |
|---|
DIE GESCHICHTE VON DEN BEIDEN FRAUEN UND IHREN GELIEBTEN {592—593}
DIE GESCHICHTE VON DEM KAUFMANNE 'ALt AUS KAIRO 424. bis 434 Nacht {593—622}
DIE GESCHICHTE VON DEM PILGERS- MANN UND DER ALTEN FRAU 434 bis 437 Nacht {622—625}
DIE GESCHICHTE VON DER SKLAVIN TAWAD D UD 436 bis 442 Nacht {626—696}
DIE GESCHICHTE VON DEM ENGEL DES TODES VOR DEM REICHEN KÖNIG UND VOR DEM FROMMEN MANNE {697—699}
DIE GESCHICHTE VOM ENGEL DES TODES VOR DEM REICHEN KÖNIG 442 bis 426 Nacht {699—702}
DIE GESCHICHTE VOM ENGEL DES TODES UND DEM KÖNIG DER KINDER ISRAEL 463 bis 464 Nacht {702—703}
DIE GESCHICHTE VON ISKANDAR DHÀ EL-KARNAIN UND DEM GENÜGSAMEN KÖNIG {704—706}
DIE GESCHICHTE VON DEM GERECHTEN KÖNIG AN U SCHARWÀN 464 bis 465 Nacht {706—707}
DIE GESCHICHTE VON DEM JÜDISCHEN RICHTER UND SEINEM FROMMEN WEIBE 425. bis 426. Nacht {708—712}
| 1000-und-1_Vol-03-836 | Flip | arpa |
|---|
DIE GESCHICHTE VON DEM SCHIFF- BRÜCHIGEN WEIBE 466 bis 467 Nacht {712—715}
DIE GESCHICHTE VON DEM FROMMEN NEGERSKLAVEN 467 bis 468 Nacht {715—719}
DIE GESCHICHTE VON DEM FROMMEN MANNE UNTER DEN KINDERN ISRAEL 486 bis 470 Nacht {720—725}
DIE GESCHICHTE VON EL-HADDSCHÂDSCH UND DEM FROMMEN MANNE 470 bis 471 Nacht {725—727}
DIE GESCHICHTE VON DEM SCHMIED. DER DAS FEUER ANFASSEN KONNTE 471 bis 473 Nacht {727—731}
DIE GESCHICHTE VON DEM FROMMEN ISRAELITEN UND DER WOLKE 473e bis 470 Nacht {731—736}
DIE GESCHICHTE VON DEM MUSLIMISCHEN HELDEN UND DER CHRISTIN 470 bis 477 Nacht {736—743}
DIE GESCHICHTE VON DER CHRISTLICHEN PRINZESSIN UND DEM MUS LI M 477 bis 478 Nacht {743—747}
DIE GESCHICHTE VON DEM PROPHETEN UND DER GÖTTLICHEN GERECHTIGKEIT
| 1000-und-1_Vol-03-837 | Flip | arpa |
|---|
478 bis 479 Nacht {747—749}
DIE GESCHICHTE VON DEM NILFERGEN UND DEM HEILIGEN {749—751}
DIE GESCHICHTE VON DEM FROMMEN ISRAELITEN. DER WEIB UND KINDER WIEDERFAND 479 bis 481 Nacht {752—758}
DIE GESCHICHTE VON ABU EL-HASAN ED-DARRÂDSCH UND ABU DSCHA'FAR DEM AUSSÄTZIGEN 481 bis 482 Nacht {758—762}
DIE GESCHICHTE VON DER SCHLANGEN- KÖNIGIN 482 bis 503 Nacht {762—}Bd. IV
Die Abenteuer Bulûkijas {771—Bd.} IV
Die Geschichte von Dschanschâh {810—Bd.} IV
|
Copyright: arpa, 2015. Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können. Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen. Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt |