DICHTKUNST DER KASSAIDEN

HERAUSGEGEBEN VON LEO FROBENIUS

1928

VERLEGT BEI EUGEN DIEDERICHS/JENA

Atlantis Bd_12-0004	Flip	arpa

TITEL- UND EINBANDZEICHNUNG VON F. H. EHMCKE

MIT ZWEI KARTEN UND ZEHN ABBILDUNGEN

Kaschila (Bena Lulua; Bena Mbumba am kleinen Pindu)

Alle Ratten nahmen Frauen. Kaschila (Ratte) hatte keine Frau. Kaschila fragte eine Frau: "Willst du meine Frau werden?" Die Frau sagte: "Du hast zu große Augen." Kaschila fragte alle Frauen. Alle Frauen sagten: "Du hast zu große Augen."

Kaschila ging zur Tschula(Frosch). Er brachte die Tschula als seine Frau mit in das Dorf der Ratten. Alle Ratten sagten: "Was ist das mit der Tschula?" Kaschila sagte: "Das ist meine Frau." Alle Ratten sagten: "Was, eine so häßliche Frau bringst du mit in unser Dorf?" Kaschila sagte: "Wartet ab."

Kaschila nahm Tschula mit in sein Haus. Kaschila legte Tschula in einen Topf mit Wasser und Medizin. Das Wasser kochte. Der Topf stand über dem Feuer. Tschula sagte: "Ich sterbe." Kaschila sagte: "Du stirbst nicht." Die häßliche Haut der Tschula ging ab. Tschula ward eine sehr schöne Frau. Kaschila nahm Tschula aus dem Topf und legte ihr Ringe an die Füße und Hände. Er gab ihr eine schöne Pagne.

Tschula kam auf den Markt. Alle Rattenfrauen sahen Tschula. Die Rattenfrauen fragten: "Wessen Frau bist du?" Die Tschula sagte: "Ich bin die Frau von Kaschila." Die Rattenfrauen sagten: "Was? Kaschila hat eine so schöne Frau? Was, eine so schöne Frau hat den häßlichen Kaschila mit den großen Augen genommen?"

Tschula kam vom Markte heim. Sie machte Kaschila das Essen zurecht. Sie sagte (bei der Arbeit) zu Kaschila: "Kaschila, du bist häßlich und hast große Augen." Kaschila sagte nichts. Sie machte am andern Tage Kaschila das Essen zurecht. Sie sagte (bei der Arbeit) zu Kaschila: "Kaschila, du bist häßlich und hast große Augen." Kaschila sagte nichts. Sie machte am andern (dritten) Tage das Essen zurecht und sagte zu Kaschila: "Kaschila, du bist häßlich und

Atlantis Bd_12-367	Flip	arpa

hast große Augen!" Kaschila sagte: "Diese Sache ist fertig. Du warst eine häßliche Tschula. Ich habe dich zu einer schönen Frau gemacht. Jetzt sagst du, daß ich häßlich sei." Kaschila warf Tschula in einen Topf mit kochendem Wasser. Er tat Buanga (Zaubermittel) dazu. Er stellte den Topf über das Feuer. Tschula wurde wieder eine häßliche Tschula. Kuschika

Copyright: arpa, 2015.

Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können.
Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen.
Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache

Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt