DICHTKUNST DER KASSAIDEN

HERAUSGEGEBEN VON LEO FROBENIUS

1928

VERLEGT BEI EUGEN DIEDERICHS/JENA

Atlantis Bd_12-0004	Flip	arpa

TITEL- UND EINBANDZEICHNUNG VON F. H. EHMCKE

MIT ZWEI KARTEN UND ZEHN ABBILDUNGEN

Nsaschi und Tschulla (Baluba; Bena Kaloschi; Bena Kajembe)

Nsaschi ist ein Tier, ein großes Tier wie ein Hund, das am Himmel lebt. Wenn Nsaschi zur Erde kommt, wird mit großem Geräusch ein Mensch getötet.

Nsaschi kam (einmal) zur Erde und gebar eine Tochter, die hieß Ndai (Ndai ist ein kleiner Baum.) Alle Tiere wollten Ndai heiraten. Nsaschi sagte: "Ich liebe mein Kind nicht, aber alle wollen es haben. Ich gebe mein Kind Tschulla (Kröte)." Tschulla heiratete Ndai. Tschulla gab hundert Ziegen für Ndai. Nsaschi blieb fünf Tage bei Tschulla.

Atlantis Bd_12-348	Flip	arpa

Nsaschi ging nach fünf Tagen zum Himmel zurück. Nsaschi nahm Ndai mit. Tschulla blieb allein zurück. Tschulla sagte: "Ich habe hundert Ziegen für Ndai gegeben. Nun flieht Ndai mit Nsaschi zum Himmel. Ich kann nicht dahin gehen. Ich habe zu kleine Beine. Was soll ich machen? Wer will mir helfen?" Ntande (Spinne) kam. Ntande sagte: "Ich will dir einen Weg zum Himmel machen. Du sollst mir eine große Ziege geben." Tschulla sagte: "Es ist gut." Ntande machte einen Weg zum Himmel. Ntande nahm Tschulla auf den Rücken. Tschulla schlang seine Arme um den Hals Ntandes. Ntande trug Tschulla zum Himmel und setzte ihn an einer Banane vor dem Hause Nsaschis zu Boden.

Am Morgen trat Nsaschi aus ihrem Hause. Nsaschi sah Tschulla. Nsaschi sagte: "Du kannst nicht mit deinen kleinen Beinen allein hierher gekommen sein. Es muß dir jemand geholfen haben. Ntande hat dir geholfen." Nsaschi gab Tschulla ein Haus. Nsaschi machte Essen. Nsaschi gab Tschulla das Essen. Tschulla sagte: "Zuweilen esse ich nicht. Ich esse nachher." Tschulla stellte das Essen beiseite. Bei Tage aß Tschulla nichts.

In der Nacht kam Ntande. Ntande kam bei Tage nicht. In der Nacht aßen Ntande und Tschulla die Bidia (Brei) der Tschulla. In der Nacht ging Ntande zur Erde zurück.

Am Morgen sagte Tschulla zu Nsaschi: "Ich habe dir für deine Tochter hundert Ziegen gegeben. Dann hast du deine Tochter mit fortgenommen." Nsaschi sagte: "Ich lasse meine Tochter nicht zur Erde." Tschulla sagte: "Dann gib mir meine hundert Ziegen wieder, die ich für deine Tochter bezahlt habe."Nsaschi sagte: "Wie willst du deine Ziegen zur Erde bringen?"Tschulla sagte: "Das ist meine Sache. Bring die hundert Ziegen in mein Haus."Nsaschi brachte die hundert Ziegen in Tschullas Haus. Nachts kam Ntande (wieder). Ntande brachte alles zur Erde. Tschulla gab Ntande eine Ziege und eine Frau.

Copyright: arpa, 2015.

Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können.
Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen.
Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache

Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt