Projektseite Volksmärchen Sagen Geschichten Etnologie Beriche © Arpa data
Textbreite
Schriftgröße
Kapitel 

DICHTKUNST DER KASSAIDEN

HERAUSGEGEBEN VON LEO FROBENIUS

1928

VERLEGT BEI EUGEN DIEDERICHS/JENA



Atlantis Bd_12-0004 Flip arpa

TITEL- UND EINBANDZEICHNUNG VON F. H. EHMCKE

MIT ZWEI KARTEN UND ZEHN ABBILDUNGEN

Kabundji und Kaschiama


(Baluba; Baqua Ndaba am Mukandaba oder Lubilasch) (Von einer Frau schlecht erzählt. Kaum verständlich)

Kaschiama (Leopard) hat sich in einem Loch am Wege so versteckt, daß nur der Kopf mit den Zähnen herausschaut. Lombe (Stinkratte) und Kabundji (Marder), die Kameradschaft miteinander gemacht haben, kommen des Weges. Kabundji sagt zu Lombe: "Lombe, ergreif die Kaurimuscheln." Lombe nimmt die Zähne Kaschiamas, die er für Kauris hält, und tötet damit diesen. Kabundji läuft dann ins Dorf und hetzt die Leute auf den Mörder Kaschiamas. Als Lombe aber daran ist, getötet zu werden, versteckt Kabundji Lombe in seinem Sacke. Dann folgt ein großer Schmaus mit viel Malafu (Palmwein). Kabundji versetzt alles in Aufregung und Lombe (in seinem Sack) in großen Schrecken, indem er sagt: "Lombe ist ja auch zugegen." Als dann alle Leute nach Lombe suchen und zumal Kaschiamas Sohn sehr zornig nach ihm Ausschau hält, gibt Kabundji Lombe Gelegenheit, ins Wasser zu entschlüpfen. (Die Erzählung wird nur auszugsweise gegeben, da die Berichterstatterin, ein altes zahnloses Balubaweib selbst für die sprachkundigen Übersetzer schwer verständlich sprach und somit an Genauigkeit zu wünschen übrig läßt.)


Copyright: arpa, 2015.

Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können.
Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen.
Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache

Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt