DICHTKUNST DER KASSAIDEN
HERAUSGEGEBEN VON LEO FROBENIUS
1928
VERLEGT BEI EUGEN DIEDERICHS/JENA
| Atlantis Bd_12-0004 | Flip | arpa |
|---|
TITEL- UND EINBANDZEICHNUNG VON F. H. EHMCKE
MIT ZWEI KARTEN UND ZEHN ABBILDUNGEN
Die Frau im Nilpferd (Bruchstück)
(Bena Lulua; Baschilange; Kamoankalamba)
Alle Frauen gingen einmal zur Feldarbeit. Alle Frauen kehrten zurück bis auf eine Frau. Diese Frau ging (nämlich) mit ihrer Tschissaka (Kopftragkorb) ans Wasser. Im Wasser sah sie nahe dem Ufer ein großes Nguffu (Nilpferd). Das Nguffu schlief und steckte nur das Hinterteil aus dem Wasser. Die Frau sah nur das Hinterteil. Die Frau sagte: "Das Nguffu ist tot. Ich werde von seinem Fleische mit nach Hause nehmen. Es ist eine gute Gelegenheit."
Die Frau kroch dem Nguffu in das Steißloch. Im Innern trennte sie ein Stück Fleisch nach dem andern los und warf das Gekröse durch das Steißloch in ihre Tschissaka. Die Tschissaka stand am Ufer. Das Nguffu schlief. Die Frau kam (endlich) an das Herz. Sie wollte das Herz herausreißen. Sie faßte stark an; das Nguffu erwachte. Das Nguffu schloß das Steißloch und schwamm mit der Frau im Leibe unter das Wasser. Die Frau lebte.
Der Mann der Frau wartete daheim. Sie kam nicht. Einige Leute, die auf der Jagd waren, fanden die Tschissaka mit dem Fleisch am Ufer. Die Leute sahen, daß es Fleisch aus dem Innern des Nguffu war. Die Leute kamen in das Dorf und sagten zu dem Manne der Frau: "Die Tschissaka deiner Frau haben wir am Ufer gefunden. Es ist Fleisch aus dem Innern eines Nilpferdes darin. Deine Frau ist in das Steißloch eines Nguffu gekrochen und hat Fleisch aus dem Innern herausgeworfen. Dann ist das Nguffu aufgewacht und mit deiner Frau unter das Wasser gegangen. Wir müssen Krieg mit dem Wasser machen."
|
Copyright: arpa, 2015. Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können. Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen. Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt |