DIE ERZÄHLUNGEN AUS DEN TAUSEND UND EIN NÄCHTEN

VOLLSTÄNDIGE DEUTSCHE AUSGABE IN SECHS BANDEN

ZUM ERSTEN MAL NACH DEM ARABISCHEN URTEXT DER CALCUTTAER AUSGABE AUS DEM JAHRE 1839

ÜBERTRAGEN VON ENNO LITTMANN

BAND 3

IM INSEL-VERLAG

DIE GESCHICHTE VON DEM EMIR 'ALt IBN MOHAMMED UND DER SKLAVIN MUNIS

Einst wurde dem 'All ihn Mohammed ibn 'Abdallâh ibn Tâhir eine Sklavin zum Kauf angeboten, die den Namen Munis trug; und die war eine treffliche, feingebildete Jungfrau, die auch zu dichten verstand. Er fragte sie: ,Wie heißest du, Mädchen?' Sie antwortete: ,Allah stärke die Macht des Emirs! Ich heiße Munis.' Freilich hatte er ihren Namen schon früher erfahren; nun senkte er sein Haupt eine Weile, dann hob er es wieder zu ihr empor und sprach diesen Vers:

Was sagst du nur von dem, an dem die Krankheit frißt
Um deiner Liebe willen, sodaß er ratlos ist?

Und sie erwiderte: ,Allah stärke die Macht des Emirs!' und sprach diesen Vers:

Wenn wir den, der liebt, in seinem schweren Leid
Der Liebe schaun, so sei ihm unsre Huld geweiht!

Da sie ihm gefiel, kaufte er sie um siebenzigtausend Dirhems, wider zeugte mit ihr den 'Obaidallâh ibn Mohammed, einen Mann, der viele treffliche Eigenschaften besaß.

1000-und-1_Vol-03-592	Flip	arpa

Von Abu el-'Ainâ ward erzählt

Copyright: arpa, 2015.

Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können.
Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen.
Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache

Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt