DICHTKUNST DER KASSAIDEN
HERAUSGEGEBEN VON LEO FROBENIUS
1928
VERLEGT BEI EUGEN DIEDERICHS/JENA
| Atlantis Bd_12-0004 | Flip | arpa |
|---|
TITEL- UND EINBANDZEICHNUNG VON F. H. EHMCKE
MIT ZWEI KARTEN UND ZEHN ABBILDUNGEN
Abstammungslegende (Bena Lulua; Baqua Ngandu Mputu)Fünf Bilembi (Jäger) machten sich auf zur Wanderschaft. Sie kamen in die Diselle (hohes Gras). Unter den Diselle saß eine alte Frau. Die Bilembi hatten einen Hund bei sich. Der Hund bellte die alte Frau an. Die Jäger jagten den Hund zurück. Sie nahmen die alte Frau mit. Sie gingen weiter. Sie fanden unter den Diselle einen alten Mann. Sie nahmen den Alten mit und gingen in das Dorf zurück. Die Alte ward schwanger. Sie gebar im Dorf einen Knaben, dann gebar sie ein Mädchen. Der Knabe heiratete eine Frau aus dem Dorfe. Seine Frau gebar viele Kinder. Es wurden viele Kinder. Es wurden viele Kinder.
Die Leute stritten sich mit den Kindern. Sie sagten zu den Alten und den Kindern: "Ihr seid Binbundula muguta" (wir haben euch auf der Jagd gefunden). Die Kinder sagten: "Nein, alle sind Binbundula muguta."
Vier Binbundula gingen in den Wald zur Jagd. Sie trafen ein großes Wasser. Sie gingen an dem Wasser aufwärts. Sie trafen auf die Spuren von Kajekke (Zwerge). Dann kamen sie an das Dorf der Kajekke. Die Kajekke sagten: "Wer seid ihr?" Die vier antworteten: "Wir sind Binbundula muguta. Wie heißt dieses Wasser (Fluß) ?" Die Kajekke sagten: "Zahlt erst, so wollen wir euch die Namen des Wassers sagen." Die vier Binbundula zahlten. Die Kajekke sagten: "Der Name des Wassers ist ,Tschiditukele." Die vier Binbundula gingen zurück; sie gingen in das Wasser und über das Wasser und am andern Ufer aufwärts, um nochmals nach dem Namen des Flusses zu fragen. Sie trafen die Nkala (Taschenkrebs). Sie fragten die Nkala: "Wie heißt dieser Fluß?" Die Nkala sagte: "Der Fluß heißt Tschiditukele." Die vier Binbundula gingen weiter auf einen andern Weg. Sie trafen den Fisch Kabangabanga (mit einem dicken Kopfe). Sie fragten den Fisch: "Wie heißt dieses Wasser?" Der Kabangabanga sagte: "Tschiditukele ist der Name des Flusses." Die Binbundula gingen weiter. Sie kamen zu dem Baume Ssanga. Der Baum Ssanga war halb ins Wasser gefallen. Sie fragten den Baum Ssanga: "Wie heißt dies Wasser?" Der Baum Ssanga sagte: "Das Wasser heißt Tschiditukele." Die vier Binbundula gingen weiter. Sie kamen zu einer großen Schlange. Sie fragten die Schlange: "Wie heißt das Wasser?" Die Schlange sagte: "Das Wasser heißt Tschiditukele." Die vier Binbundula gingen in das Dorf zurück.
(Zu dieser eigenartigen Erzählung geben die Leute an, daß die beiden Alten "Batschoa" gewesen wären. Das Ganze erzähle die Geschichte, wie sie hierher gekommen wären. Danach behandelt es die Wanderwege und die Aufnahmen von Batschoa in den Stamm. Tschiditukele soll der Kassai sein).
|
Copyright: arpa, 2015. Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können. Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen. Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt |