DICHTKUNST DER KASSAIDEN
HERAUSGEGEBEN VON LEO FROBENIUS
1928
VERLEGT BEI EUGEN DIEDERICHS/JENA
| Atlantis Bd_12-0004 | Flip | arpa |
|---|
TITEL- UND EINBANDZEICHNUNG VON F. H. EHMCKE
MIT ZWEI KARTEN UND ZEHN ABBILDUNGEN
Die Affenlegende (Bakuba; Lussambo)Der Sohn eines reichen Vaters wollte keine Frau nehmen. Er sagte: "Ich heirate die Diphanda (Palme)." Er sagte das alle Tage und zapfte alle Tage seinen Palmwein. Er ging alle Tage zur Diphanda. Eines Tages fand er eine Frau an der Diphanda. Das war eine Mukischi (Geist einer Verstorbenen). Er sagte zu der Frau: "Was willst du?"Die Frau sagte: "Du hast alle Tage gesagt, daß du die Diphanda heiraten willst. Nun bin ich hier." Die Frau sagte (des weiteren):
| Atlantis Bd_12-067 | Flip | arpa |
|---|
"Komm mit in mein Dorf."Er sagte: "Es ist gut."Sie öffnete das Gras vor sich; sie ging in die Erde. Er ging hinter ihr her. Sie gingen. Sie kamen im Hause der Mutter wieder empor. Die Frau machte aus Munjanji (Regenwürmer) eine Speise. Sie aßen. Sie legten sich zum Schlafen nieder. Der Jüngling sah in der Nacht, wie ein Mann nach dem andern im Dorfe ankam, Beine und Arme abnahm, sich niederlegte und einschlief. Am andern Morgen sagte er zu seiner Frau: "Ich habe mich gefürchtet. Alle Leute hatten Beine und Arme abgelegt." Die Frau sagte: "Das machen wir alle so; das ist nicht schlimm." Die Frau sagte: "Ich gehe heute zum Markte. Bleib du im Dorfe und gehe nicht mit den andern Leuten aus." Sie ging. Die Leute kamen zu dem Mann und sagten: "Komm mit zum Baden." Er sagte: "Ich bleibe hier." Andere sagten: "Komm mit zum Baden." Er ging mit ihnen. Sie gingen in langem Zuge zum Bachbusch hinab. Sie badeten. Der Mann sah dann, wie immer einer dem andern einen leichten Schlag gab und darauf als Kimma (Affe) davon sprang. Er machte es auch so. Er ward ein Kimma. Er sprang in die Büsche.
Die Frau kam nach Hause. Sie fand ihren Mann nicht. Sie sagte: "Er ist sicherlich doch baden gegangen." Sie ging in den Bachbusch. Sie fand den Affen und nahm ihn mit heim. Sie nahm einen Ssompo (Kräuterbüschel), spritzte Wasser auf den Affen, und er ward wieder zum Manne. Der Mann sagte: "Ich habe Sehnsucht. Ich möchte heimgehen." Die Frau sagte: "Gehe heim, aber sage nie, was du hier erlebt hast." Der Mann ging heim, erzählte die Geschichte und starb.
|
Copyright: arpa, 2015. Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können. Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen. Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt |