DICHTKUNST DER KASSAIDEN
HERAUSGEGEBEN VON LEO FROBENIUS
1928
VERLEGT BEI EUGEN DIEDERICHS/JENA
| Atlantis Bd_12-0004 | Flip | arpa |
|---|
TITEL- UND EINBANDZEICHNUNG VON F. H. EHMCKE
MIT ZWEI KARTEN UND ZEHN ABBILDUNGEN
Die Vierbrüstigen (Bena Mai)Zwei Frauen gingen fischen. Sie hatten reichen Fang. Sie gingen heim. Auf dem Wege trafen sie zwei Baschiangi (Geister Verstorbener, Mehrzahl von Muschiangi). Sie gaben den beiden Baschiangifrauen von ihren Fischen. Die Frauen sagten: "Dreht euch herum." Die Frauen drehten sich herum. Da bekamen sie unversehens hinten auch Brüste.
Die beiden kamen mit ihren vier Brüsten in ihr Dorf. Ihre Männer sahen sie. Die Männer sagten: "Wir wollen nicht mit Frauen mit vier Brüsten leben. Geht in einen andern Teil des Dorfes." Die Frauen gingen; sie wohnten (nun) am andern Ende des Dorfes. Die Männer blieben.
Die beiden Frauen sagten: "Das ist ein schlechtes Leben." Eine alte Frau sagte: "Nehmt zwei Hühner und geht an den Kreuzweg. Da werdet ihr Kakaschi Kakoki treffen." Die beiden Frauen gingen hin. Sie trafen Kakaschi Kakoki. Sie gaben der Alten ihre Hühner. Die Alte sagte: "Tanzt". Die beiden legten die Kleider ab und tanzten. Die Alte schlug sie mehrmals mit Kräutern auf den Rücken. Die Rückenbrüste verschwanden. Die Alte sagte: "Geht in euer Dorf, geht drei Tage nackt; am vierten Tage dürft ihr euch nur mit einer Ziegenhaut bekleiden. Während der vier Tage dürft ihr euch nicht von euren Männern sehen lassen." Die beiden Frauen gingen nach Hause.
Der eine Mann besuchte eine der beiden Frauen am zweiten Tage. Er fragte sie: "Weshalb gehst du nackt?" Die Frau sagte: "Ich gab den beiden Baschiangifrauen von meinen Fischen. Ich bekam zwei Brüste auf dem Rücken. Ich wurde von dir verjagt. Ich ging zu Kakaschi Kakoki. Sie heilte mich und sagte mir, ich solle drei Tage nackt und den vierten Tag in Ziegenhaut gekleidet gehen." Die Frau sagte das. Sogleich schwoll ihr Leib gewaltig an. Sie gebar am gleichen Tage zwei Kinder. Die Kinder starben. Die Mutter starb auch.
Die andere Frau sah ihren Mann während der vier Tage nicht. Sie trug drei Tage nichts. Sie trug am vierten Tage Ziegenfell. Sie war geheilt. Ihr Mann nahm sie wieder zu sich. —
|
Copyright: arpa, 2015. Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können. Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen. Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt |