DICHTKUNST DER KASSAIDEN

HERAUSGEGEBEN VON LEO FROBENIUS

1928

VERLEGT BEI EUGEN DIEDERICHS/JENA

Atlantis Bd_12-0004	Flip	arpa

TITEL- UND EINBANDZEICHNUNG VON F. H. EHMCKE

MIT ZWEI KARTEN UND ZEHN ABBILDUNGEN

Jägerlegende (Bena Lulua; Bena Koschi; Baqua Mfike am Mvua)

Tschilembi munene mundele nkute hatte fünf Söhne und vier Hunde. Er ging mit ihnen zur Jagd in einen Busch. Sie kamen auf der andern Seite heraus. Sie trafen das Tier Tschintumbindschi (Antilopenart von Ziegengröße). Sie töteten das Tier und steckten es in den Schultersack. Sie kamen zu einem großen Haus.

Es war angefüllt von Betten. Sie legten sich auf die Betten. Sie belegten alle Betten. Bie Betten waren so belegt bis auf eines. Alle schliefen. Tschilembi schlief nicht. Es kam ein Mukischi (Geist eines Verstorbenen) mit fünf Köpfen. Der Mukischi sagte: "Geh in ein andres Bett, dies ist meines."

Tschilembi tat so.

Es kam (nach einiger Zeit) ein Mukischi mit zwei Köpfen, der sagte: "Geh in ein andres Bett, dies ist meines!" Tschilembi tat so. Es kam (nach einiger Zeit) ein Mukischi mit sechs Köpfen, der sagte: "Geh in ein andres Bett, dies ist meines!" Tschilembi tat so.

Es kam (nach einiger Zeit) ein Mukischi mit zwanzig Köpfen, der sagte: "Tschilembi, ich habe dich gern. Es ist nicht meine Schuld, aber alle Bakischi (Plur. von Mukischi), der mit fünf, der mit zwei, der mit sechs Köpfen, werden dich und deine Leute fressen. Geht also schnell fort. Geht (aber) nicht mit, sondern gegen die Fußspuren (also in umgekehrter Richtung, als die Fußspuren zeigen) !" Tschilembi ging mit seinen Leuten. Sie kamen in ihr Dorf zurück.

Tschilembi war fünf Tage daheim. Am sechsten Tag kam von der einen Seite Zwanzigkopf und von der andern Lupelekesse (Stinkratte). Sie begegneten sich auf dem Wege so: (Der Erzähler zeichnet eine Skizze in den Sand.) —Als Dritter kam Tschilembi. Der Zwanzigkopf sagte: "Ich habe dir (seinerzeit) den Ausweg aus meinem Hause gezeigt. Nun hilf mir. Die Lupelekesse hat mich in das Fußgelenk gebissen und hält mich fest."Tschilembi sagte: "Wenn du, Lupelekesse,

Atlantis Bd_12-037	Flip	arpa

den Zwanzigkopf, meinen Freund, nicht freiläßt, werde ich euch alle beide essen." Lupelekesse ließ darauf den Zwanzigkopf frei. Alle gingen heim. Jeder ging in sein Dorf.

Copyright: arpa, 2015.

Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können.
Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen.
Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache

Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt