DICHTKUNST DER KASSAIDEN
HERAUSGEGEBEN VON LEO FROBENIUS
1928
VERLEGT BEI EUGEN DIEDERICHS/JENA
| Atlantis Bd_12-0004 | Flip | arpa |
|---|
TITEL- UND EINBANDZEICHNUNG VON F. H. EHMCKE
MIT ZWEI KARTEN UND ZEHN ABBILDUNGEN
1. JAGDZAUBER UND ZAUBERGESCHÖPFE
Mufufa (Bena Lulua; Bena Mbumba am kleinen Pindu)
Mufufa war blind. Er hatte fünf Söhne. Alle Leute lachten und sagten: "Mufufa hat nur Söhne. Er kann seinen Söhnen keine Frauen kaufen." Mufufa sagte: "Wartet ab."Eines Tages kam ein Mann. Der Mann sagte: "Ich will dich mit meinem Buanga (Zaubermittel) Wild erlegen machen." Mufufa sagte: "So ist es recht." Der Mann sagte: "Wenn du auch nicht sehen kannst, deine Söhne sollen die Fährte suchen. Du sollst die Fährte fühlen. Du sollst (mit dem Bogen) schießen. Wenn das Tier auch vor fünf Tagen da war. Du wirst es töten." Mufufa sagte: "Es ist gut."
Die Söhne Mufufas suchten eine Fährte. Es war die Fährte eines Elefanten. Sie kamen zu Mufufa. Sie sagten: "Wir haben eine Spur gefunden." Mufufa nahm Bogen und zwei Pfeile und ging mit seinen Söhnen. Sie führten ihn an die Fährte. Er tastete mit dem Fuß. Er sagte: "Es ist ein Elefant." Mufufa nahm Bogen und Pfeil. Mufufa sah nichts. Der Elefant war vor fünf Tagen dagewesen. Mufufa schoß. Der Elefant lag tot (in der Fährte).
Mufufa schoß alle Tage Tiere.
Ein Sohn führte Mufufa (eines Tages) an eine Spur. Er sagte: "Da ist die Fährte eines Tieres." Mufufa fühlte mit dem Fuß. Er sagte: "Das ist nicht die Fährte eines Tieres." Der Sohn sagte: "Das ist die Fährte eines Tieres". Der Vater sagte: "Das ist nicht die Fährte eines Tieres". Der Sohn sagte: "Schieße!" Mufufa schoß. Der Pfeil flog in das Dorf. Ein Sohn Mufufas machte so (griff in die rechte Seite). Der Pfeil hatte ihn getroffen.
Mufufa sagte: "Ich habe es gesagt, daß es nicht die Spur eines Tieres war."
Buabu ging (eines Tages) auf die Jagd. Er kam an eine Stelle im Walde. Ein Mann war da, der zapfte Kautschuk. Buaba sah den Mann nicht. Buaba machte mit dem Zeigefinger einen Kreis im Boden und schoß in den Kreis. Er legte klein geschlagenes Holz in den Kreis. Er ging nach Hause.
Der Mann, der den Kautschuk zapfte, hatte alles gesehen. Der Mann sagte (zu sich): "Wir haben geglaubt, dieser Mann sei ein großer Jäger. Jeden Morgen bringt er Fleisch zum Verkauf ins Dorf. Er erlegt die Tiere, indem er einen Kreis im Boden macht." Der Mann
| Atlantis Bd_12-009 | Flip | arpa |
|---|
kam halb tot (vor Schreck) zu Hause an. Er erzählte das allen Leuten. Die Leute sagten: "Was, der Buabu verkauft hier Fleisch, das er so erlegt?"
Buabu wußte nichts. Er kam am andern Morgen in das Dorf, um eine Antilope zu verkaufen. Die Leute sagten: "Hier in dem Dorfe darfst du von deinen Antilopen nichts mehr verkaufen. Geh in ein anderes Dorf. Du hast einen Kreis gemacht. Du hast in den Kreis geschossen. Du hast Holz hineingelegt. Die Antilopen hast du so gewonnen. Geh!"
|
Copyright: arpa, 2015. Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können. Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen. Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt |