VOLKSERZÄHLUNGEN UND VOLKSDICHTUNGEN

AUS DEM ZENTRAL-SUDAN

HERAUSGEGEBEN VON LEO FROBENIUS

1924

VERLEGT BEI EUGEN DIEDERICHS / JENA

Atlantis Bd_09-0004	Flip	arpa

---

TITEL- UND EINBANDZEICHNUNG VON F.H. EHMCKE

MIT 2 KARTENBEILAGEN

43. Die gewarnte Buhlerin

Ein Ehemann dachte: "Meine Frau hat einen Freund. Ich will der Buhlerei ein Ende machen." Der Mann kam zu seiner Frau und sagte: "Ich gehe für drei Tage in die Farmen." Der Mann ging aus dem Sauri. Nach einiger Zeit kam die Frau heraus. Als die Frau fort war, schlich sich der Ehemann wieder in das Gehöft und versteckte sich im Hause seiner Frau auf dem Sinsarra (d. i. das Gestell, auf dem Töpfe usw. aufbewahrt werden).

Nach einiger Zeit kam die Frau wieder. Die Frau hatte ihrem Buhlen gesagt, daß ihr Mann auf die Farm ginge. Einige Zeit nach der Frau kam der Buhle. Die Frau sagte: Mein Buhle, was willst du?" Der Buhle sagte: "Ich muß erst Wasser haben zum Trinken, ich möchte dann essen. Ich will dreimal in deine Sussokko gehen. Ist das so recht?" Die Frau sagte: "Ja es ist recht so!" Der Buhle bekam sein Wasser und trank es. Der Buhle bekam das Essen und aß es. Die Frau legte sich hin. Der Buhle beschlief sie dreimal. Die Frau sagte: "Mein Buhle, was willst du ?" Der Buhle sagte: "Ich will mich waschen. Dann will ich nach Hause gehen." Die Frau gab dem Buhlen Wasser. Der Buhle wusch sich. Der Buhle ging. Die Frau brachte den Buhlen hinaus. Der Mann kam vom Sinsarra herab und ging weg.

Nach drei Tagen kam der Mann am Abend nach Hause zurück.

Atlantis Bd_09-199	Flip	arpa

---

Der Mann aß zu Abend. Dann legte der Mann sich aufs Bett. Die Frau legte sich auf das Bett. Nachts hörte die Frau ihren Mann sprechen. Der Mann sagte: "Also erst hat die Frau gefragt:, Mein Buhle was willst du?' und der Buhle hat gesagt: ,Ich muß erst Wasser haben zum Trinken. Ich möchte dann essen. Ich will dann dreimal in deine Sussoko gehen. Ist das recht?' und sie hat gesagt: ,Ja es ist recht so, gut!' —Und nachher hat der Buhle erst Wasser bekommen und, trank, dann hat er Essen bekommen und aß. Gut. — Und dann hat die Frau sich hingelegt. War es so? — Soso. Wie oft? Also dreimal ist er bei dir hineingegangen? Dreimal?"

Die Frau hörte, wie der Mann das sagte. Die Frau begann sich zu fürchten. Die Frau sagte: "Mein Mann, mit wem sprichst du ?" Der Mann sagte: "Ich spreche nur mit deiner Sussoko. Deine Sussoko erzählt mir Geschichten."

Die Frau ließ sich nie wieder mit einem Buhlen ein. Und seitdem sagen die Frauen auf dem Markte, wenn die Männer mit ihnen ein Verhältnis anknüpfen wollen: "Laß es lieber! Meine Sussoko könnte es meinem Mann erzählen!"

---

Copyright: arpa, 2015. Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können. Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen. Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt