VOLKSERZÄHLUNGEN UND VOLKSDICHTUNGEN

AUS DEM ZENTRAL-SUDAN

HERAUSGEGEBEN VON LEO FROBENIUS

1924

VERLEGT BEI EUGEN DIEDERICHS / JENA

Atlantis Bd_09-0004	Flip	arpa

TITEL- UND EINBANDZEICHNUNG VON F.H. EHMCKE

MIT 2 KARTENBEILAGEN

21. Bauer und Affe

Ein Mann hieß Dschomaima. Er ging sehr weit in den Busch und legte sich eine Farm an. Er bearbeitete den Boden und pflanzte dann Korn (Sorghum; Faussa =Dauwa) an. Die Körner gingen auf und der Sorghum wuchs hoch. Dann kamen aber Ebe (Husarenaffe oder gelber Hundskopf, wahrscheinlich letzteres; Haussa =Djambili). Die Ebe kamen und brachen viele Halme um. Dschomaima kam wieder auf die Farm; da sah er, daß viel Korn zerstört war. Er sagte: "Was soll ich tun? Die Ebe haben mir vieles zerstört. Wo soll ich noch Essen gewinnen?"

Alle Tage kamen die Ebe und zerstörten im Felde Dschomaimas. Zuletzt rief Dschomaima viele Leute zusammen und sagte: "Helft mir ein Grab zu graben in der Mitte meiner Farm." Die Leute kamen

Atlantis Bd_09-139	Flip	arpa

und halfen. Sie machten ein ganz tiefes Grab mitten in der Farm. Als das Grab fertig war, sagte Dschomaima: "So, nun will ich mich daneben legen. Geht nach Hause."Die anderen Leute gingen. Dschomaima nahm einen Knüppel und legte sich neben das Grab in die Farm.

Dschomaima lag mit dem Knüppel ganz dicht neben dem Grabe. Er lag ganz still. Nach einiger Zeit kamen die Ebe. Damals trugen die Ebe noch Trommeln mit sich. Sie kamen in die Farm. Sie sahen das Grab. Sie sahen Dschomaima. Die Ebe sagten: "Ob der Mann gestorben ist ?"Ein Ebe kam vorsichtig heran. Er faßte Dschomajma an den Augen und Wimpern und versuchte, ob sie sich bewegten. Er sagte: "Dschomaima ist tot." Ein anderer kam und versuchte es. Er sagte: "Dschomaima ist tot."

Nun schlugen die Ebe ihre Trommeln und sangen: "Der Mann, der uns immer gutes Essen gab, ist gestorben; der Mann, der uns immer gutes Essen gab, ist gestorben!" Sie sangen, sie schlugen die Trommeln. Sie tanzten um Dschomaima und um das Grab herum. Sie sangen, trommelten und tanzten. Endlich sagte einer: "Wir wollen das Grab ansehen, in dem sie Dschomaima begraben wollen." Sie stiegen herunter. Alle Ebe sprangen hinab in das Grab.

Als alle Ebe unten im Grabe waren, erhob sich Dschomaima. Er setzte sich mit seinem Knüppel neben das Grab. Nach einiger Zeit kam der erste Ebe zurück. Er wollte nach oben steigen. Dschomaima schlug ihn mit seinem Knüppel auf den Kopf. Er tötete ihn. Ein zweiter stieg empor. Dschomaima tötete ihn. Dschomaima schlug alle Ebe tot.

Es blieben nur zwei Ebe übrig, ein Männchen und ein Weibchen. Das wurden die Eltern aller Ebe, die es heute noch gibt.

Copyright: arpa, 2015.

Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können.
Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen.
Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache

Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt