VOLKSERZÄHLUNGEN UND VOLKSDICHTUNGEN

AUS DEM ZENTRAL-SUDAN

HERAUSGEGEBEN VON LEO FROBENIUS

1924

VERLEGT BEI EUGEN DIEDERICHS / JENA

Atlantis Bd_09-0004	Flip	arpa

TITEL- UND EINBANDZEICHNUNG VON F.H. EHMCKE

MIT 2 KARTENBEILAGEN

18. Bestrafte Goldgier

Drei Schwestern begaben sich zusammen auf den Weg. Sie wollten zu einem Hügel gehen, um Gold zu suchen (Gold: Nupe = Jinaria; Haussa =Jinaria; Joruba =Okukwa). Am Wege trafen sie Tanquollo (die Kröte). Tanquollo fragte die drei Schwestern: "Wo geht ihr denn hin?" Die drei Schwestern sagten: "Wir gehen auf den Hügel dort, um Gold zu suchen."Tanquollo sagte: "Wenn ihr dahin geht und Gold nehmt, werdet ihr sterben." Die drei Schwestern sagten (unter sich): "Tanquollo sagt nur so, weil er uns nichts von dem Golde abgeben will, das auf dem Hügel ist." Die drei Schwestern gingen weiter.

Nach einiger Zeit begegneten die drei Schwestern einer alten Frau. Die alte Frau fragte die drei Schwestern: "Wo geht ihr denn hin?" Die drei Schwestern sagten: "Wir gehen auf den Hügel, um Gold zu suchen." Die alte Frau sagte: "Wenn ihr dahin geht und Gold nehmt, werdet ihr sterben!" Die drei Schwestern sagten (unter sich): "Die alte Frau sagt nur so, weil sie uns nichts von dem Golde abgeben will, das auf dem Hügel ist!" Die drei Schwestern gingen weiter.

Die drei Schwestern gingen auf den Hügel. Sie suchten auf dem Hügel Gold. Sie fanden auf dem Hügel Gold. Sie füllten ihre Körbe mit Gold und Silber. Die Körbe waren so schwer, daß sie sie kaum tragen konnten. Sie hatten 300 Kauri bei sich, um Speise dafür zu kaufen. Sie waren hungrig. Die beiden älteren Schwestern sandten die jüngste, daß sie hingehe und für die 300 Kauri Furra kaufe. Als die jüngste gegangen war, sagten die beiden älteren Schwestern: "Wenn unsere Schwester mit dem Essen wiederkommt, wollen wir sie totschlagen und uns das Gold in ihrem Korbe unter uns teilen."

Die jüngste Schwester kaufte für 300 Kauri Furra. Als sie den Furra gekauft hatte, sagte sie: "Ich werde meine zwei Schwestern vergiften, dann gehört alles Gold mir." Die jüngste Schwester ging zu einem Boschi und kaufte von ihm Gift. Sie tat das Gift in das Essen, das sie den älteren Schwestern brachte. Sie machte sich auf den Rückweg. Sie ging dahin, wo die Schwestern waren. Die älteren Schwestern hatten sich am Wege versteckt. Sie fielen über die jüngste Schwester her und schlugen sie tot. Sie nahmen den Furra, den die jüngste Schwester für sie gekauft hatte, und nahmen das Gold der jüngsten Schwester. Sie machten sich auf den Heimweg.

Sie kamen mit dem Gold und mit dem Furra heim. Der Vater

Atlantis Bd_09-134	Flip	arpa

fragte sie: "Wo ist eure jüngste Schwester?" Die älteren Schwestern sagten: "Unsere jüngste Schwester ist auf dem Hügel von einer Schlange gebissen worden und sogleich gestorben." Danach begannen die älteren Schwestern den Furra zu essen, den die jüngste Schwester für sie gekauft hatte. Sie erkrankten. Der Furra war von der jüngsten Schwester vergiftet. Sie starben. Es waren alle drei Schwestern tot.

Als die Schwestern begraben wurden, saß Tanquollo neben dem Grabe und sagte: "Ich habe es den Schwestern vorher gesagt." Die alte Frau ging vorüber und sagte: "Ja, mein Tanquollo, ich habe es auch vorher gesagt!"

Copyright: arpa, 2015.

Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können.
Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen.
Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache

Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt