[639]

Johannes Lüthard an

Bullinger

Basel,

[nach Ende August 1535]

Autograph: Zürich StA, E II 441, 480 (Siegelspur) Übersetzung: Zwa VIII/6, 1946, S. 331

Dankt für Bullingers [Kommentar zu vier Paulusbriefen]; in der Auslegung schwieriger Stellen des Epheserbriefs ist dieser [den Kommentaren von]Bugenhagen, Bucer und Megander überlegen.

Gratia Christi tecum, optime Bullingere.

Accepi equidem donum tuum ² et cum tanta accepi animi alacritate, ac si a deo, non ab homine thesaurus michi esset transmissus celestis. Resedi cicius atque revidi scripta tua ac mentem tuam Paulinam maxime in locis quibusdam nodosioribus epistole [ad] Ephe[sios]. Et ingenue hoc fateor te unum plus paucis michi praestitisse quam omnes, quos legerim. Pomeranus ³ brevis est, Bucerus ⁴ verbosissimus, Megandrum ⁵ pro nichilo habeo. Quid igitur retribuam Bullingero pro omnibus, quae retribuit michi? Calicem gratitudinis accipiam et nomen domini invocabo, ut iis[!], qui dives est in omnes, in te quoque dives sit teque vice mea in omnibus ditescat bonis, ut et ecclesie Christi et michi non tam diuturna vita quam scriptis diu prosis, licet equales a ego rependere non queam.

Vale cum tua ecclesia domestica faustissime.

Tuus Luithhardus, minoritice dudum

factionis concionator Basilee.

[Adresse auf der Rückseite:] Domino Heinrico Bullingero, ecclesie Tigurine episcopo vigilantissimo, patri suo in Christo etc.

a equales aus equalem korrigiert.

1 Am 31. August 1535 sandte Bullinger Melanchthon ein Exemplar seines soeben erschienenen Kommentars zu vier Paulusbriefen (HBBibl I 72) und versprach Myconius ein solches (s. oben Nr. 636, 12-14; 637, 27f). Die Zusendung an Myconius verzögerte sich bis zum Oktober (s. unten Nr. 656, 33), Lüthard kann jedoch Bullingers Geschenk schon früher erhalten haben.

2 Da im folgenden von Auslegungen des Epheserbriefs die Rede ist, muß es sich beim Geschenk Bullingers um ein Exemplar seines Kommentars zu vier Paulusbriefen (vgl. Anm. 1) gehandelt haben.

3 Johannes Bugenhagen, Annotationes in decem epistolas Pauli, Nürnberg 1524.

4 Martin Bucer, Epistola d. Pauli ad Ephesios, Straßburg 1527.

5 Kaspar Megander, In epistolam Pauli ad Ephesios commentarius, Basel 1534.