[3057]

[1] Wenn Bullinger geschrieben hätte, dass Helvetien angegriffen würde, wäre Myconius viel weniger niedergeschmettert als über die Nachricht von den [Verhandlungen der] Konstanzer [mit Kaiser Karl V]. Diese Mitteilung bedeutet nämlich, dass Helvetien besiegt wurde bzw. nicht mehr existiert! Er hoffte, nie so etwas erleben zu ,nüssen. Doch wenn Konstanz sich ergibt, muss er seine Hoffnung aufgeben, zumal diese Leiche [der Kaiser] die Stadt auf eine ganz andere Weise [im Reich]behalten wird, als Kaiser Maximilian I. es tat. Was soll dann aus dem Thurgau, aus uns [Basel, Bern, Schaffhausen und Zürich] und aus den übrigen [Eidgenossen] werden? -[2]Blieb denn Konstanz wirklich nichts anderes übrig? Warum haben clic Zürcher dieser Stadt (ob im Alleingang oder zusammen mit den anderen [protestantischen] Orten) keinen Schutz angeboten? Das wäre doch kein Verstoß gegen das Bündnis gewesen [das die Eidgenossen untereinander haben]. Mit Gottes Hilfe hätten die Zürcher die Konstanzer auch ganz alleine gegen diese Teufel [den Kaiser und seine ausländischen Truppen] schützen können! Doch sie haben Angst, und zwar vor den Fünf Orten, vor denen sie kuschen (wie dies aus einem neulich an die Basler gerichteten Brief hervorging). Zugleich aber halten sie den Baslern vor, sich dem Kaiser gegenüber allzu gefällig erweisen zu wollen. Dies ganz vertraulich. Myconius erfuhr von der Angst der Zürcher aus einem an ihn gerichteten Brief dein er Glauben schenkt, bis er eines Besseren belehrt wird. Er äußert sich hier so, wie dies unter Freunden üblich ist. -[3] Was auch immer für schöne Versprechungen die Fünf Orte machen, kann er diesen nicht trauen, da sie den Glauben bekämpfen und bereit sind, Leid in Kauf zu nehmen, wenn nur die [protestantischen Eidgenossen] dabei zugrunde gingen. [Frühere] Beispiele dafür können jetzt nicht angeführt werden, da der Bote [Andreas Müller] aufbrechen will. Deshalb kann Myconius auch keine Neuigkeiten mitteilen, außer dass der Augsburger Reichstag die Religion (ganz zu schweigen von allem anderen) vernichten wird, wenn Gott nicht eingreift! Johannes Gast machte sich eine Abschrift von einem Bericht darüber, die Bullinger von diesem vielleicht erhalten wird. -[4]Aus Antwerpen erfährt man, dass die Engländer weiterhin gottgefällig handeln. Sie haben zweimal gegen die Schotten gekämpft. Zuerst töteten die Engländer 15'000 Mann, dann 6'000. Nun soll mami sich in London um einen

Frieden bemühen. -[5] Es heißt zudem, dass in Italien Papst Paul III. dein Kaiser den Krieg erklärt habe. Allerdings bezweifelt Myconius dies, zumal die Zürcher, die näher an Italien liegen., nichts dergleichen melden, und diese Leiche weder Soldaten nach italien schickt noch sich wegen des Papstes besorgt zeigt. Vielmehr stecken beide unter einer Decke, genauso wie es feststeht, dass es zu einer Verständigung ,nil dein türkischen Sultan Suleiman gekommen ist, um der Leiche zu ermöglichen, sich Deutschland zu unterjochen! Wegen der Fünf Orte wird nun Helvetien Ähnliches zustoßen, es sei denn, Gott behüte die Seinen davor. Wie soll er aber Menschen erretten, die es nicht wollen? - [6] Ein frommer, gelehrter und beredsamer französischer Flüchtling [...] erzählte, dass König Heinrich II. eine Liebhaberin [Diana von Poitiers] unterhält, mit der sein Vater Franz I. schon Verkehr hatte. Da Myconius sehr erstaunt darüber war, wiederholte der Erzähler seine Aussage, so dass er diesem glauben musste, auch wenn nicht jeder Anwesende dies tat. -[7]Anbei ein Brief zur umgehenden Weiterleitung an John Butler nach Konstanz. Hans Heinrich Winkeli ist verstorben und wird heute bestattet. -[8]Bullinger verhindere ein Abkommen zwischen Konstanz und dein Kaiser, sonst ist alles verloren! -[9]Gruß, auch an Familie und Kollegen.

S. Si nunciasses Helvetiam obpugnatam in 1 , non sic deiecisses ut dum scribis de Constantiensibus. ² Istud enim nuncium hoc habet mihi: Helvetia victa est atque adeo nulla. Speravi hactenus prius me finiturum vitam quam audire aut videre finem Helvetic! Falsus videor, si Constantia se dediderit. Nam hunc locum aliter tuebitur cadaver ³ istud quam Maximilianus ⁴ . Inde quid Durgoia ⁵ , quid nos ⁶ , quid reliqui ⁷ ?

Non potuit aliter Constantia! Quid, si vos recepissetis in tutelam una cum reliquis, qui habent evangelium? Imo quid, si vos soli recepissetis? An id contra foedus? Non arbitror. Potuissetis etiam tueri per dominum soli contra diabolos istos ⁸ ! Sed timetis, ubi non erat timendum! ⁹ Adeo devoti estis Quinque pagicis! Scripsistis nuper literas ad nostros, e quibus timor ille satis constat. Interim autem nobis soletis tribuere, tanquam primi simus, qui caesaris voluntatem recepturi forent, 10 si quis postularet. Hoc in sinum tibi. Sic enim venit ad me per literas, quibus tantum tribuo, quantum convenit, dum ea fuerint adserta aut meliora accepero. Scis, quae amici inter se conferant. 11 Eam rationem ego hic sequor.

Quinque pagicis a non fido (summa summarum, quia fidem nostram ita persequuntur, ut queant pati malum, tantum ut nos pereamus), quicquid in

ore habeant! Sunt exempla, quae non excidunt, quae ob nuncii ¹² celeritatem scribere non possum. Qua ratione nec nova possum significare Praeter illud: Periit a comitiis Augustanis religio, ut reliqua taceam, ni dominus caveat. Descripsit causam Gastius a me. Forsitan mittit. ¹³

Ex Antwerpia est, Anglos in domino pergere fortiter et feliciter. Bis conflixerunt cum Scotis. ¹⁴ Nunc quindecim millia perimerunt, secundo sex. Londini conficietur pax. ¹⁵

Ex eodem loco est: In Italia pronunciatum bellum a papa ¹⁶ contra caesarem. Dubito hic nonnihil, quod vos propinquiores ¹⁷ nihil ea de re. Nam fertur cadaver ne militem quidem misisse in Italiam neque aliquid curae de papa gerere. Colludunt, qualiter cum Turca 18 collusum est hactenus, dum

Germaniam fecit miseram, exhaustam, servam cadaver. Idem accidet Helvetiae per Quinque pagicos, nisi dominus suos veut servare. Caeterum quomodo servabit, qui servari nolunt?

De Gallo ¹⁹ nihil dico, praeter hoc unum, quod Gallus ²⁰ retulit ante dies sex, vir doctus, pius, exul, sermone suavis (ut talem nunquam audierim) b : "Rex, inquit, scortum ²¹ fovet, pascit, mit, quod pater ²² eius hactenus mut!" Tibi dico, quod ille libere dixit. Stupebam ego; narrationem repetiit; coactus sum credere, non autem cuipiam persuadere.

Literas ad Butlerum ²³ quaeso Constantiam mittas quamprimum. Dominus Heinrichus Winckeli ²⁴ mortem obpetiit. Hodie sepeliemus.

Cave, quod in te est, ne Constantienses conveniant cum caesare, alioquic periimus!

Vale in domino cum tuis et fratribus. Basileae raptim, 27. octobris anno 1547.

[Adresse auf der Rückseite:] D. Hinricho Bullingero, ministro Christi fidelissimo doctissimoque, fratri in domino venerando suo. Zu[ric]h. d