[2699]

Matthias Claudius

an Bullinger

[St. Gallen],

1. Dezember [1546]

Autograph: Zürich StA, E II 441, 588 (Siegelspur) Ungedruckt

[1] Claudius erlaubt sich, Bullinger zu bitten, den beiliegenden Brief nach Basel weiterzubefördern, weil er von seinem Herrn [Hieronymus Sailer] und dem spanischen Freund Francisco de Enzinas dazu ermuntert wurde. —[2]Die Neuigkeiten kann Bullinger von Hans Vogler [d.Ä. ] erfahren. Sailer hat diesem gestern geschrieben. Der Abzug des [Kurfürsten Johann Friedrich von Sachsen und des Landgrafen Philipp von Hessen] scheint nun verbürgt. Der Kurfürst muss nämlich sein Territorium verteidigen. Mit Ausnahme von Wittenberg und Gotha wird es derzeit unter Mitwirkung der Böhmen und Husaren von Herzog Moritz [von Sachsen] verwüstet. Die Absichten, die der Herzog dabei verfolgt, bleiben weiterhin unklar. Den Rest wird Vogler mitteilen. —[3]Gruß.

Mirabitur fortassis amplitudo tua, qua audatia fretus hoc tibi negotium iniungere audeam. Verum cum herus ³ meus tua familiaritate iamdudum se usum cum magna suavitate affirmet et Franciscum Dryandrum Hispanum ⁴ amicum habeas, non dubito ex utriusque iussu meas ad te literas Basileam mittendas ⁵ mittere, quod scio eorum te gratia et libenter et quam primum facere.

Nova iubet te dominus ex Joanne Voglero ⁶ , cive vestro, perquirere, ad 7 quem pridiae scripsit. Principum o discessus nunciatur satis constanter. Elector enim Saxoniae necesse magis habet sua defendere et propulsare iniuriam domi illatam, quam foras aliis inferre ⁹ . Dux enim Mauritius ¹⁰ magnis copiis 11 ex Bohemis et levis armaturae latronibus (quas vulgo hussern appellamus ) a confiatis vastat eius regionem et pleraque iam oppida occupavit ex-

a Klammern ergänzt.

102 In Nr. 2606,60-62, vom 3. Oktober.

103 Zur Entsendung von Sebastian Lepusculus (Häslin) und Hieronymus Gunz nach Augsburg s. Nr. 2606, Anm. 65.

104 Vorliegender Brief wurde wie Nr. 2690 Gregor von Ulm anvertraut; s. Nr. 2709,1-3.

1 Siehe dazu HBBW XVI 96f, Anm. 1.

2 Das Jahr ergibt sich aus dem Briefinhalt.

3 Hieronymus Sailer.

4 Francisco de Enzinas, der damals in Basel wohnte und Ende August/Anfang September 1546 in Zürich gewesen war; s. HBBW XVII 361, Anm. 2.

5 Ein Auszug dieses Briefes von Claudius an Enzinas wird in Nr. 2702,23-30, zitiert.

6 Hans Vogler d.Ä.; s. unten Z. 14.

7 =pridie.

8 Kurfürst Johann Friedrich I. von Sachsen und Landgraf Philipp von Hessen. — Sie hatten das Lager bei Giengen an der Brenz am 22. November aufgehoben; s. Nr. 2662, Anm. 20.

9 Zu verstehen: manus (bzw. bellum) aliis inferre.

10 Herzog Moritz von Sachsen.

11 Husaren. — Es handelte sich um kroatische, walachische und polnische Reiter. Man sah in ihnen Hunnen, Ungarn, Türken und die Völker Gog und Magog verkörpert; s. Voigt, Moritz 213, und vgl. Enzinas BW 188, Nr. 23b, wo sie als "Hunnos equites" erscheinen.

cepta Viteberga et Gotha ¹² Quo consilio vel animo, id nondum est compertum. Reliqua communicabit Voglerus senior.

Vale. Calendis decembris.

Mathias Clodius, filiorum ¹³ Hieronimi Sayleri praeceptor, tuae amplitudinis addictissimus.

[Adresse auf der Rückseite:] Amplissimo ornatissimoque viro Henricho Bullingero, ecclesiae dei apud Tygurum a contionibus, domino suo et patrono plurimum observando. Tyguri.