[2694]

Francisco de Enzinas

an Bullinger

[Basel],

26. November 1546

Autograph: Zürich StA, E II 366, 45 (Siegelspur) Druck: Francisci Dryandri, Hispani, epistolae quinquaginta, hg. v. Eduard Boehmer, in: Zeitschrift für die historische Theologie 40, 1870, 399f, Nr. 13;

Druck und spanische Übersetzung: Enzinas BW 148f, Nr. 16

[1] Enzinas ist sehr dankbar dafür, dass Bullinger sich ihm in dem während des Druckes entstandenen Engpass behilflich erwiesen hat. Hier nun einige Exemplare der Geschichte von [Juan] Diaz' [Ermordung]. ¹ Was sagt denn Bullinger dazu? Dieser soll die anderen Exemplare unter den Kollegen verteilen, denen Enzinas nicht einzeln schreiben kann. Die Hefte (Lagen)² sind für Theodor [Bibliander] bestimmt. Das kleine Paket soll bei nächster Gelegenheit nach St. Gallen befördert werden. — [2] Es stimmt nicht, dass der Tyrann [Karl V. ]

53 Thamer hielt sich damals im schmalkaldischen Lager bei Giengen an der Brenz auf.

54 Angesichts der Tatsache, dass dieses Original heute in Zürich liegt und aufgrund der durch Blarers Brief Nr. 2717 vom 17. Dezember vermittelten Information, laut der Briefe, die von Zürchern verfasst gewesen waren, wieder zurückgesandt werden mussten (s. Nr. 2717, Anm. 8), ist wohl zu vermuten, dass das vorliegende Schreiben dem Empfänger nie ausgehändigt wurde.

1 Die "Historia vera de morte Diazii"; s. Nr. 2654, Anm. 3.

2 In der Vorlage: "quaterniones". Das Wort bedeutet nicht unbedingt eine Lage mit

vier Blättern; es kann auch irgendeine Lage bezeichnen, also auch eine solche, die aus vier Doppelblättern (oder 16 Seiten) bestand; s. Georg Friedrich Wehrs, Vom Papier, Halle 1789, S. 685; und HBBW 104 und Anm. 10 (wo man auf ähnliche Weise den Fall einer "duernio" hat, die vier Blätter zählte). — Enzinas hatte Bibliander um Diaz' Glaubensbekenntnis gebeten (s. Nr. 2654 und Nr. 2656). Da hier von mehreren Lagen die Rede ist, wird es sich nicht bzw. nicht nur um die lateinische, in Neuburg ad. Donau erschienene Fassung von Diaz' Glaubensbekenntnis (s. HBBW XVI 416, Anm. 2) handeln, da diese nur aus einer Lage von acht Blättern besteht, sondern auch um ein aus 16 Lagen bestehendes

entflohen ist, wie dies behauptet wurde. Soll er doch sterben, wenn er sich nicht bekehrt! Denn wenn er bei diesem Wetter im Lager bleibt, wird er wahrscheinlich im nächsten Jahr gar nicht mehr kämpfen können. —[3]Enzinas hat von einem Friedensabkommen gehört. Weiß Bullinger etwas dazu? —[4] Die Nachrichten über Herzog Moritz [von Sachsen] und die Böhmen sind leider nur zu wahr! Wäre doch Philipp [Melanchthon]³ hier ⁴ ! Dann würde sich Enzinas nicht solche Sorgen machen, auch wenn er die Situation [in Sachsen] sonst bedauert. —(5) Falls er zu Weihnachten die Zeit dafür findet, will er nach Zürich zu Besuch kommen. ⁵ — [6] Beiliegend die [Abschrift der]Dekrete [der drei ersten Sitzungen]des Konzils von Trient. Sobald sie gedruckt sind, ⁶ wird er ebenfalls Exemplare davon schicken. Größe. ~