[2531]

Bericht über den Einzug des Kurfürsten [Johann Friedrich] von Sachsen, des [Landgrafen Philipp von] Hessen und anderer Fürsten in Donauwörth, nachdem Vogler die beiden Bürgermeister Augsburgs, Jakob Herbrot und Hans Welser dorthin begleiten durfte. —Zunächst

(gemäß der Aufzeichnung von Herbrot) die Liste der Fürsten (angeblich elf), die in Donauwörth einritten: Der Kurfürst von Sachsen, dessen ältester Sohn [Johann Friedrich II.] und dessen Bruder [Johann Ernst von Sachsen-Coburg], der Landgraf von Hessen, drei Fürsten von Braunschweig, Herzog Franz von Lüneburg und Fürst [Wolfgang] von Anhalt. —Man ist der Meinung, dass der Kriegszug dieser Fürsten 6'000 Kavalleristen und 20'000 Infanteristen umfasst. Viele weitere Soldaten sollen noch folgen. Unten die Beschreibung der Umzüge. — Vorbericht: Vogler ist mit beiden Bürgermeistern am Mittwoch, 4. August, in Donauwörth eingetroffen. Am folgenden Tag begaben sie sich zu einem Hügel, auf dem der Landgraf sich befand, wo aber dessen Lager noch nicht aufgeschlagen war. Als beide Bürgermeister eine Audienz verlangten, erklärte man ihnen, dass der Landgraf sie am nächsten Tag sehen würde. [Am Freitag, 6. August] wurden sie tatsächlich zur Sitzung der beiden Fürsten und deren Kriegsräte zugelassen. Während dieser trafen nacheinander Briefe ein, die der Landgraf selbst alle schnell durchlas. —Als sich Vogler, Welser und Herbrot [später] zu den Lagern der beiden Fürsten begaben, sind sie an den zwei Lagern vorbeigeritten, welche unweit von Donau und Lech, und zwar bereits im Gebiet des Herzogs [Wilhelm IV.] von Bayern, bei Rain aufgeschlagen waren. Diese Lager waren über alle Maßen beeindruckend! — Beide [Heereszüge] sind unterdessen weiter in Bayern eingedrungen, was 18 Fähnlein (darunter ein schweizerisches mit 600 Mann) einige Tage zuvor nach dem Wegzug von Donauwörth ebenfalls schon getan hatten. —Die Bürgermeister wurden von etwa 65 Reitern aus Herbrots Zunft der Kaufleute begleitet. —Der Kurfürst von Sachsen und der Landgraf von Hessen haben Kaiser [Karl V. ] einen Brief geschrieben und ihm ihr Untertanenverhältnis gekündigt. —Auch dem Herzog von Bayern schrieben sie und forderten ihn auf sich endlich für eine Partei zu entscheiden. —Der Kaiser ist von Regensburg nach Landshut gezogen. —Die italienischen und spanischen Truppen sind nun bei ihm. — Während der zwei Tage [5. und 6. August] sind insgesamt 84 Fähnlein durch Donauwörth gezogen (ungerechnet der [oben erwähnten 18] Fähnlein der Süddeutschen und Schweizer). —Beschreibung des von 5 bis 15:30 Uhr andauernden Einzugs der Truppen des Landgrafen am 5. August in Donauwörth. Dem Umzug gingen das Gepäck sowie (nach hessischem Brauch) die Frauen und die Kinder voran. Mit den Wagen waren des Öfteren auch ein Hahn oder ein Huhn [in Anspielung auf das hessische Wappen]sowie Hunde zu sehen. [Es folgt eine Beschreibung des Umzuges, mit Erwähnung u.a. der fünf Fähnlein, die zuvor im Dienste Königs [Franz 1.] von Frankreich (nämlich in dessen Krieg gegen England) standen und dem Landgrafen von den Straßburgern zugesandt wurden. Dabei werden auch zwei Bannerinschriften aufgeführt.] —Am 8. August ließ Augsburg dem Lager [der Fürsten] vier große Kanonen zukommen nebst etwa 100 Wagen, die mit Geschoss, Waffen und Proviant

||123 Alß mich die ernnvesten, wysen, mine gunstigen hern und ginner ³ , bald burgermaister Jacob b Hernnprot und Johann Wälser der statt Augspurg, uß sundrer früntschaft, ernn und gselschaft mitt inn ⁴ gelassen (uff Thonnenwert 5 zu), damit ich so vil muglich ersechen mechte der zwayger fursten Sachssen ⁶ und Hessen ⁷ sampt andrer fursten inzug durch Thonnenwert, harnach zu kurtz ⁸ verzaichnett.

Item erstlichen sind diß die fursten (dero 11 sin sollend ingeritten mitt irem zug und aller kriegsrustung)' aignen person d (luth b[urger]m[aister] Hernbroten hantschrift) d :

Der churfürst von Sachssen.
Der lantgraff von Hessen.
Deß churfursten der eltest son. 9
Deß churfursten zu Sachssen Brüder. 10
Dryg fursten von Brunschwig» 11
Hertzog Frantz von Lynenburg. 12
Der furst von Anhalt. 13

Dise rustungen obgemelter fürsten, wie die zu Thonnenwert e ingezogen sint, achtet man 6'000 wolgrüster pfärt und 25'000 fußknecht. ¹⁴ Noch sollen iro vil harnach komen. Wie aber dise zu Thonnenwert nach ainandern ingezogen, harnach ¹⁵ ongfar yn yl verzaichnet.

f Vor loff f f

Item uf mitwoch, den 4. augusti anno 1546, sind wir zu Tonnenwert inkomen. Morgenß ¹⁶ bin ich mit baiden hern burgermaistern hinuß geritten gegen ainem berg, daruff der lantgraff ligen, aber das leger noch nit gschlagen. Wolten die baid b[urgermaister] zu ime. Also ¹⁷ wurden sy gewent ¹⁸ mit disem bschaid: Der lantgraff wurd g morg ¹⁹ mit andern f[ursten] in stat komen 20 -als och beschach. Morgens ²¹ giengen die baid b[urgermaister] in ain huß, darin Sachsen ²² , Hessen und die kriegßrät in ainer stuben sassen by 2 stunden, da ²³ ain post ²⁴ , ain brieff, uber den andern komen. Da sassen Sachsen und Hessen by ainandern. Was brieffen komen, verlaß schnell der lantgraff selb, etc.

||128 Item in das leger (dero 2 sind: Sachsen und Hessen) h bin ich mitt baiden hern b[urgermaister] geriten, dar 25 wir zu des churfursten und Hessen zelgen 26 ritend. Aber dise leger dermassen gstaltet, gerust und schön sindt, das ich nit sagen kan, desglich ir grosse, alle gegen der statt Rain ²⁷ welche dess fursten von Payern ²⁸ ist, und ain pass an der Tanow ²⁹ und Lech.

Item alle leger, one beder fursten, sind uff Payerlandt zogen; dann 18 fenly lantzknecht (darunder 1 fenrich ³⁰ uß Schwitz miten under den lantzknechtfenrich, sin fenly nach der Schwitzer ard ³¹ tragen ³² , by 600 knecht darunder) sind diß tags och durch statt Tannawertt uff Payern zogen.

Item baid burgermaister, Hernnbrat und Walser, mit denen ich geritten, habend (namlich der Hernbrat in siner der kaffluten zunft mit im ghapt, all wol geharnischt, schwartzen klaidung daruber) by 65 pfartglaiteter ³³

Item baid fursten, Chur und Hessen, haben kay[serlicher] m[ajesta]t gschriben, ³⁴ gantz früntlich, doch erbärmklich diser i sachen, ³⁵ daby siner k. mt. ir lehen ³⁶ uffgesagt, und ir er ³⁷ hiemit bewart halten.

Item dem f[ursten] uß Paygern haben sy gschriben, ³⁸ sich nit netral ³⁹ , sonder uff k[ayserlicher] oder protestierenden siten ⁴⁰ zu halten, oder ir er bwart haben. ⁴¹

Item kay. mt. ist uß Regenspurg zogen in die statt Lantzhut, in Paygern glegen. ⁴²

Item das ytalianisch volck, dessglich 11 fenly Spanier, sollen by k. mt. sin. ⁴³

j Item suma aller fenlin, so die 2 tag durch Tonnenwert zogen sind, 84 fenlin, ⁴⁴ noch one der Schwitzer und Oberlantschen ⁴⁵ j

[Ohne Unterschrift.]

||136 Deß landtgraffen von Hessen inzug durch Tonnawerdten mit aller kriegsrustung uff den 5. k augusty 146 (item morgenß 5 ur hat eß angfangen und gewert biß balby viery nach mittag onufhorlich) m :

Erstlich der tross ⁴⁷ , dess gantz vyl, darunder wib und kinder, wie der Hessischen bruch ist, etlich kind an prusten, voranhin gsogt ⁴⁸ .

Item uff allen wagen merthails 1 hanen und hennen, ⁴⁹ och etlich hundt under den wagen.

Daruff 1 schantzfenly mitt aller rustung.

Daruff 1 fenly raysiger ⁵⁰ .

Aber daruff 2 schantzfenly.

Daruff 1 herr ⁵¹ mit sinen pfarten. ⁵²

Daruff fenly knecht mit spiessen.

Daruff 2 fenly buchssenschützen.

Daruff 5 fenly lantzknecht, so by dem Frantzosen ⁵³ wider Engellandt glegen, ⁵⁴ und die von Strasburg dem lantgraffen zugschickt und angenomen

haben; ⁵⁵ welche knecht all gantz wol bezugt ⁵⁶ , kainer lär n57, darzu gantz gros, starck, alt krieger, die o ich min tag nie gesechen hab.

Daruf 3 fenly schön knecht mit spiessen, och wol bezugt.

Daruff 1 fenly mit büchssenschützen.

Daruff 1 paner mit kurisser ⁵⁸ , gantz schön und vil.

Daruff 1 fenly kurisser, und daruff och ain gantz schön dess lantgraffen paner mitt drygen linien goldbuchstaben gschriben (die zwo ⁵⁹ ich nit lesen kont; die drit sagt: "Gott ist unser stercky") p , in disem der lantgraff selpst ritten.

Daruff 1 fenly raysiger, 60 glid, alweg ⁶⁰ dryg ⁶¹ by ainandern.

||127 [Umzug] deß lantgraffen [Fortsetzung:]

Daruff 14 hoptstuck buchsen ⁶² , vor vilen, 20 grosser gulen ⁶³ , zugen.

Daruff 1 fenly knecht.

Daruff aber 1 fenly mit kurrisser.

Daruff ain füsfolck.

Daruff etlich fenly mitt 400 buchsenschutzen.

Daruff 6 fenly gantz schön knecht, spieß, halbarten.

Daruff 1 paner mitt raysigem Zug.

q In allen panern und fenlin deß lantgraff stet: V. D. M. r Y. AE q64 .

Item auff den 8. s augusty ⁶⁵ hatt die stat Ogspurg ins leger gschickt 4 stuck buchsen: Die erst wigt 92 zenthner 16 pfund; dye ander 69 zenthner 8 pfund; die dritt 55 zenthner 25 t pfund; die 4. 15 zenthner 53 pfund.

u Item 22 wagen mitt kugeln zu disen 4 stucken.

Item 6 wagen mit spiessen.

Item daruff mitt proviant, gschütz, rustungen, das eß by 100 wagen betroffen." u

Aller fennlinen, so durch Thonnenwert zogen sind uff das landt Paygern, och das stätly Rain zu, semend ⁶⁶ 84 fenly.

Vorhin ⁶⁷ zugend durch noch 6 fenly.

Under den obgemelten ⁶⁸ etlichen 18 w fenli ist in miten dem zug 1 fenr[ich]x uß dem Schwitzerland gsin, by 600 Schwitzer. Diser zog miten under anderen fenrichen und trug sin fenly nach der Schwitzer art. Die Schwitzer waren starck knecht, aber wenig harnasch.

Uff den fritig y augusty ⁶⁹ Sachsen ingezogen. Item erstlichen am morgen um 5 ur angfangen durchziehen und gewert biß 3 ur nach mitag. Item die raiswagen mitt proviant, prugger ⁷⁰ und aller kriegßrustung mit gar tapffern rossen und schwarer fur ⁷¹ , ongfar by 1'500 wagen.

Daruf 1 raysiger zug, wol gerust, 1 fenly.

Daruf 1 wiß fenly mitt Schantzpuren ⁷² aller rustung und irem huptman ⁷³ , bickel, schuhen. axen, howen, by 300.

Daruf kam ein hangetter wagen ⁷⁴ , ain ⁷⁵ schöner alter herr ⁷⁶

Aufl ⁷⁷ disen hernn sin raysiger züg.

Aber ⁷⁸ ain wagen, daruff ain grosser her ⁷⁹ .

Auff inn ⁸⁰ 24 stuck schöner büchsen, gross, gantz grossy pfärt.

Daruff by 300 schöner raisiger pfarten.

Uff diß 1 fenly rüter, 160 pfart.

Daruff dryg huffen raisiger pfarten.

Demnach 1 fenly schöner kurisser, 225.

Auff diß ain herr mitt 18 schöner pfärten.

Daruff knecht, 2 fenly, mitt spies und halbarten.

Demnach by 400 buchsenschutzen.

Aber 1 fenly schön knecht mitt spiessen.

Daruff aber 3 fenly knecht mit spies und halbarten.

||125 [Umzug der] Sachsen [Fortsetzung]:

Demnach 1 fenly knecht mit spiessen.

Uff das etlich buchssenschutzen.

Daruff ain schöner raysiger zug kürisser, N., der herr von Burgfeld z81 aygner person.

Auff inn 1 fenly raysiger, 160 pfärt.

Auff disen etlich fenly raysiger, gantz schöner raysiger kurisser, 270 pfart, darunder der churfürst aigner person in ainer schwartzsamatin hocket ⁸² geritten, und sin son ⁸³ .

aa By dem churfursten oblut ⁵⁴ waren sine ⁸⁵ trabanten alle roten hosen und wameß ⁸⁷ .

Und 6 thrumeten ⁸⁸ uff in.

Und ainer uff ainem schönen schwartzen pfärt. Hat 2 tromen ⁸⁹ daruff. Der schlug uff baiden tromen gantz frolich.

ab Auff diß, den fursten, ritten 7 fursten, darunter hertzog Ernst, hertzog von von Brunschwig, und ander, ab91 1 fenly gantz schöner kurisser: Waren 142 glid, alweg 3 kurisen nebet ainandern. aa

Daruff aber ain raysiger zug by 100 pfärt, ringy ⁹²

Daruff etlich fenly mit halbarten, spiessen, buchsenschutzen, ac acby 300. ac

Auff dise aber 3 fenly ad mitt mitt spiessen."ad

Auff diß etlich buchssenschutzen.

Daruff ir tross.

Daruff 2 fenly mitt spiesknechten.

Daruff etlich buchssenschutzen.

Auff dise 3 hernnae ae mitt 1 paner, 200 pfarten kurisser.

Daruff ochssen.

Daruff schaff.

Daruff wäegen und rossparn 93 af .

[Adresse auf f. 128v.:] An meister Heinrich Bullinger zu handen, minem lieben gfattern Jacob Rordorff und hern propsten Brynwald ⁹⁴ . So irs ⁹⁵ glesen, lassentz och horn ⁹⁶ biß ich komen.