[2288]

Joachim Vadian an

Bullinger

St. Gallen,

19. November [1545]

Autograph: Wroclaw, Biblioteka Uniwersytecka, Ms R 243, Nr. 161 (bzw. 44)(Siegel) Ungedruckt

Am 14. November kam jemand aus Mailand und teilte mit, dass [der Statthalter Alfonso d'Avalos] die eidgenössische Gesandtschaft anständig behandelt hätte. Sie wurde sogar von ihm in das [Mailänder]Schloss geladen. Einige Boten aber waren nicht dazu gewillt, was klug war, da man sie angesichts der angespannten Lage später des Spionierens hätte bezichtigen

c qui fehlt in der Vorlage.

d ac über gestrichenem iam.

20 Das Zweite Regensburger Religionsgespräch; s. oben Nr. 2221, Anm. 5.

21 comparere =erscheinen, anwesend sein; s. Niermeyer s.v.

22 Zu den Teilnehmern am Zweiten Regensburger Religionsgespräch s. oben Nr. 2225, 10-15; 2285, 30-35 und Anm. 19.

23 Vgl. Sach 3, 2.

24 Vgl. 2Kor 11, 14.

25 Vorliegender Brief wurde Huldrych Zwingli d.J. anvertraut; s. Musculus an Bullinger, 4. Januar 1546 (Zürich StA, Eli 360, 79; ein Brief, der Johannes Haller mitgegeben wurde). Gleiches gilt für die Briefe Nr. 2289-2291 und 2293-2296; s. unten Nr. 2290, 57f; 2302, 1-9; 2303.

1 Das Jahr ergibt sich aus den Nachrichten über die Gesandtschaft nach Mailand und die Unruhen im Wallis; s. unten Anm. 4. 12.

können. Was der [Marchese] antwortete, weiß [zurzeit] niemand. — Die Nachricht von Unruhen im Wallis ist nach [St. Gallen]gelangt. Sollte Bullinger Sicheres wissen, möge er es mitteilen. Es gibt Leute, die es den [katholischen] Orten hoch anrechnen, dass diese ihre Religion behaupten und die [der Evangelischen] von dort vertrieben haben. Andere loben die [Evangelischen]für ihre Standhaftigkeit gegenüber fremder Tücke. Und gewiss ist die [evangelische Religion]der Anstrengung wert!

Wir habend alhie zu S. Gallen kondschafft von ainem ² (ist auß Mayland uff 14. novembris khommen) , a das der marchiß de la Quasta ³ der Eydtgnossen potschafft ⁴ gar eerlich tractiert und gehaben ⁵ habe, und derselbigen ouch in daß schloss begert. Sygend ettlich potten nit willig gweßen. Ist meins erachtenß weyßlich ghandlet; dann waß sich nachwertz ⁶ in so gfarlichen leuffen ⁷ zutragen haben solte, hett man gedenkhen mögen, eß were ettwas von inen abgsechen ⁸ oder gespecht ⁹ worden. Was aber sin ¹⁰ antwort sey, mag niemand wüssen, etc.

Valesiorum 11 trepidatio tumultuatioque ¹² huc nescio quorum sermone allata est. Si quid habes certi, fac, oro, sciam. Sunt enim, qu b Pagis ¹³ multum tribuunt, quod asserta religione sua ¹⁴ nostram ¹⁵ illic pepulerint. Alii nostros constantia gratia laudant, quod nec cesserint, nec alienis artibus prebuerint aures. Ea caussa est, ut c certe fatigemus.

Vale. S. Galli, 19. novembris anno nostrae salutis. d

I. Vadianus.

[Adresse auf der Rückseite:] Domino Henrycho Bullingero suo. [Züri]ch e .

a Klammern ergänzt.

b qui fehlt in der Vorlage.

c ut fehlt in der Vorlage.

d Die Jahreszahl wurde vergessen.

e Textverlust durch Öffnung des Siegels.

2 Unbekannt.

3 Alfonso d'Avalos, Marchese del Vasto (Guasto), Statthalter zu Mailand.

4 Am 23. Oktober 1545 hatte eine Botschaft von Zürich, Luzern, Uri und Schwyz im Namen der Zwölf Orte in Mailand mit Avalos über die von ihm gegen die Eidgenossen verhängte Getreidesperre verhandelt; s. oben Nr. 2260, 12-16; 2271, 26-29; 2272, 26-29; 2284, 171; Bullingers Brief an Blarer vom 1. Januar 1546 (Blarer BW II 4051 Reg.); Vadian BW VI 477f, Nr. 1434; EA IV/Id 557-561. 604.

5 untergebracht.

6 später.

7 Entwicklungen; Lage.

8 inspiziert.

9 erforscht; ausspioniert.

10 Des Statthalters von Mailand.

11 Walliser.

12 Zu den im Herbst 1545 ausgebrochenen Glaubensunruhen im Wallis, welche Anlass zur Besorgnis der Sieben Orte und zum Eingreifen des Bischofs boten, s. Mario Possa, Die Reformation im Wallis bis zum Tode Bischof Johann Jordans 1565, Diss. Freiburg i. Ue. 1938 (auch in: Blätter aus der Walliser-Geschichte 9, 1940), S. 55-59. 122; Die Walliser Landrats-Abschiede seit dem Jahre 1500, Bd. 3, bearb. v. Bernhard Truffer, Sitten/Brig 1973, S. 323f. 328f; EA IV/Id 536 d. 538 o. 570. 583.

13 Gemeint sind die katholischen Orte.

14 D.h. den Katholizismus.

15 nostram religionem.