[2147]

Ambrosius Blarer an

Bullinger

Konstanz,

27. April 1545

Autograph: Zürich StA, Eli 357, 123 (Siegelspur) Teildruck und zusammenfassende Übersetzung: Blarer BW II 360f, Nr. 1182

Blarer dankt für die köstliche Schrift [Capilupis "De vita monachorum"], die er nach dem Versiegeln seines Briefes [Nr. 2146] mit Bullingers Brief vom 19. April [Nr. 2140] erhalten hat. Er hat die Exemplare an die Empfänger [...]weitergeleitet. Er schickt außerdem die ihm von Bullinger durch Jakob Funcklin geliehene "Admonitio [paterna ... cum scholis]"zurück; schneller ging es nicht, da er keinen Boten hatte. Wie treffend zeigt [Calvin] die wahren Farben des Silens [Paul III.], und wie sehr ignoriert [Karl V.] all diejenigen, die die wahre Natur dieses Ungeheuers offenbaren! — Die von Bullinger übermittelten Gerüchte über [Johannes Marbach] sind falsch. —Blarer freut sich über [Jakob]Metzlers gute Führung; dieser soll aber weiter im Auge behalten werden. — Blarer erwartet weitere Berichterstattung über [Johannes] Gast. — [Bei den Bündnisverhandlungen zwischen Konstanz und Zürich] möge Gott ihnen den rechten Weg zeigen! —[Blarer muss aufhören, da] der Jüngling [...] abreisen will. —Größe.

S. Post obsignatum nostrum epistolium 1 literas tuas 19. aprilis datas ² accipio cum Laelii centonibus ³ pro quibus tibi gratias ago; nam valde mihi musa ista non propter solum argumentum arridet. Mittam exemplaria iis quibus

c Teilweise auf das nicht mehr vorhandene Verschlussband geschrieben.

32 Zu den Verhandlungen überein mögliches Bündnis zwischen Zürich und Konstanz, in dem auch Zwicks Kriegskunst eine Rolle spielt, s. oben Nr. 2084, Anm. 1, und Nr. 2134, 70-85 und Anm. 36.

33 Zu Jakob Metzler s. zuletzt oben Nr. 2140, 18f.

1 Oben Nr. 2146 vom 26. April.

2 Oben Nr. 2140.

3 Lelio Capilupi, De vita Monachorum; s. oben Nr. 2140, Anm. 26.

sunt inscripta. ⁴ Remitto praeterea libellum scholiorum in paternam pontificis admonitionem ⁵ , quem a plusquam charissimo filio meo lacobo Funcklio accepi, qui scripsit ⁶ ea lege hunc a te mihi mittendum se impetrasse, ut quamprimum remittam. Non potui aut citius, quod defuerit nuncius. Ah! Quanta gravitate, quanta veritate praeposterus iste Silenus ⁷ , Romanus pontifex 8 , ab optimis pariter et doctissimis viris explicatur ac caesari ⁹ suis depictus coloribus ob oculos ponitur! Et tamen videns ac prudens nescio qua sua infelicitate, ut ne quid gravius dicam, dissimulat 10 — ut surdo fabulam, 11 quod dicitur - quicumque monstrum hoc vel dictis vel scriptis produnt. Tanta est peccatorum nostrorum atrocitas, ut tantum non deplorata sint omnia, quo magis nobis Christus, unicus salutis nostri et certissimus autor ¹² comprecandus, ut sub aus suis securis nobis esse liceat utque se vindice victoriam aliquando de suis simul et nostris hostibus referre possimus.

De Isnensi doctore ¹³ quisquis ea, que tu nobis scripsisti, dixit, vana dixit. ¹⁴

Quod Mezlerus ¹⁵ recte se gent, volupe est audire; sed tu ne cesses mores et studia illius diligenter observare.

De Gastio expectabo, quid porro sis scripturus. ¹⁶

In alio negocio ¹⁷ dominus sedulo precandus, ut rationem aliquam istuc felicissime conficiendi clementer commonstret.

Sed abiturientem adulescentem ¹⁸ , quem diligentissime tibi commendo, remoran diutius non debeo.

Bene vale, optime et charissime frater, cum omnibus tuis.

27. aprilis, Constantiae, 1545.

Tuus A Ri

[Adresse auf der Rückseite:] Venerando charissimoque Bullingero suo, Tiguricensi episcopo.

4 Die Namen der Empfänger standen wohl auf einem Notizzettel zu den Büchern, denn im Brief Bullingers, mit dem er die Schriften übersandte, sind keine Namen erwähnt; oben Nr. 2140, 41.

5 Calvins anonym erschienene "Admonitio paterna ... cum scholis"; s. oben Nr. 2083, Anm. 7.

6 Der Brief ist nicht erhalten.

7 Silenos, der Erzieher des Dionysos, war der Führer des Chors der Satyrn und Silenen im Satyrspiel. Silene werden meist als alt, glatzköpfig, dickbäuchig und betrunken mit Bocksmerkmalen dargestellt; s. DNP XI 551-553. —Vielleicht spielt Blarer hier auf den Holzschnitt von der Schrift "De vita monachorum" an; s. dazu oben Nr. 2140, Anm. 28.

8 Paul III.

9 Karl V.

10 der Kaiser.

11 Adagia, 1,4, 87 (ASD II/1 467f, Nr. 387).

12 Vgl. Hebr 5, 9.

13 Johannes Marbach.

14 Vgl. oben Nr. 2140, 10-15.

15 Jakob Metzler; s. zuletzt oben Nr. 2146, 36f.

16 Anspielung auf oben Nr. 2140, 20-22.

17 Die Verhandlungen über ein mögliches Bündnis zwischen der Eidgenossenschaft und Konstanz, in dem auch Zwicks Kriegskunst eine Rolle spielte; s. zuletzt oben Nr. 2146, Anm. 32.

18 Unbekannt; der Briefüberbringer.