[2005]

Ambrosius Blarer an

Bullinger

Konstanz,

7. Oktober 1544

Autograph: Zürich StA, E II 357, 101 (Siegelspur) Zusammenfassende Übersetzung: Blarer BW II 304, Nr. 1130

Empfiehlt Michael [...], den die [Konstanzer] eineinhalb Monate im Armenhaus unterhalten haben; er ist wegen seiner beschädigten Arme für Handarbeit ungeeignet; er scheint abergläubisch [d.h. altgläubig] zu sein, er ist es aber nicht; ist schon von Jugend an dem Militärwesen völlig ergeben und davon nicht abzubringen; doch wird wohl alles Gute, das man ihm tut, auch Christus erwiesen sein.

Gratia Christi tecum.

Commendamus vobis bonum hunc et, quantum iudicare potuimus, solide pium Michaelem 1 , quem sesquimensem, ni fallor, in ptochodochio ² nostro fovinius diutius etiam foturi, si diutius haerere voluisset. Ad laborandum 1544 Pantaleon Blasius sowie Pierre Toussain mit der Entlassung drohte. Nach kurzer Amtsenthebung war Blasius im Dezember 1544 wieder tätig, wohl weil er sich zu fügen versprach. Toussain wurde sich dessen nur allmählich bewusst; s. Corr. des réformateurs VIII 462f; IX 365; John Viénot, Histoire de la réforme dans le pays de Montbéliard, Paris 1900, Bd. 1, S. 114; Bd. 2, S. 40, Nr. 25. 41, Nr. 27.

10 Gemeint ist: Gegen die "Coniecturae de ultimis temporibus ac de fine mundi"Andreas Osianders; s. dazu oben Nr. 1963, Anm. 5. - Zur Verballhornung des Namens

Osiander zu "Hosanders" s. oben Nr. 1974 mit Anm. 1; 1990, 4.

11 Hier ist bereits die Rede von der im März 1545 fertig gedruckten Teilveröffentlichung von Biblianders Vorlesungen über die Offenbarung; s. oben Nr. 1980 mit Anm. 11. -Die Schrift erschien unter Biblianders Namen.

12 Siehe zuletzt oben Nr. 1990 mit Anm. 46.

1 Unbekannt.

2 Armenhaus (griech. greek s. Dasypodius, Dic. 192r.

manibus ob laesum brachium inutilis est redditus; in spetiem superstitiosus videri poterit et nobis profecto primo occursu a talis videbatur; sed pressum b intuentes et illius animam, quatenus licuit, discutientes, longe alium invenimus. Reiicula veste ³ et nudis pedibus ingreditur absque caligis, quod vereatur, ne, si decentiore toga et caligis utatur, impotenti [m]ilitandi c affectu vincatur; id quod prius etiam accidisse sibi valde conquaeritur. Supra modum enim militiam, cuius ab adulescentia assuetus fuit, ardet, ut consilium hoc improbare haudquaquam valeamus. Puto vere in Christum collocatum, quicquid huic benignitatis exhibetur. ⁴

Bene vale, mi charissime frater.

Constantiae, 7. octobris anno 1544.

Tuus Ambr. Bl.

[Adresse auf der Rückseite:] Suo longe colendissimo fratri d. Heinricho Bullingero. Tiguri.