[2003]

Bullinger an

Johannes Stumpf

Zürich,

3. Oktober 1544

Abschrift von J. Stumpf: Zürich ZB, Ms S 313, f. 14r. (Buch III, Nr. 11) Ungedruckt

Bullingers Ahnung bestätigte sich: [Sebastian] Münsters Buch [,,Cosmographia"] hält nicht, was es verspricht; Stumpf soll Münsters Fehler, freilich ohne Namensnennung, deutlich bezeichnen und sich [mit seiner Arbeit]beeilen, um der Neuausgabe der [,,Geographia universalis" von Ptolemäus durch Münster]zuvorzukommen. Ferner soll er alles Vorbereitete rechtzeitig schicken, damit es auch Bullinger gemäß [Zürcher]Ratsbeschluss lesen kann. [Münster] hat [Ober- und Unter-]Wallis gut beschrieben, den Burgundischen Krieg recht gut geschildert; auch die Darstellung von Augst ist lobenswert.

Heinrichus Bullingerus Ioanni Stumphio s[alutem] d[icit]a

Quod divinabam futurum, id certe evenit. Liber ¹ enim Munsteri non prestat, quod promittit, sed et nullo ordine scriptus est dilucido. Multa congerit citra iuditium, multa imperfecte tradit, quaedam perperam. Tu vide, ut significanter illa exprimas, quae ille perperam dedit, sed omisso tamen nomine eius. ² Festina, quaeso, ut praevertas eius posteriorem aeditionem, ³ de qua nuper in literis ⁴ meis ad te. Wie schwartz und wyß onglych, also diße und uwere arbeyt. Totum enim huius opus inspexi. ⁵ Tantum festina, sed lente ⁶ tamen, ne quid temere.

Mitte illa, quae parasti, in tempore, ut et ipse omnia possim legere, sicuti a magistratu nostro est constitutum ⁷ .

Vale et perge in opere alacriter divino adiutus consilio et auxilio. Dominus sit tecum cum uxore castissima ⁸ et optima.

Tiguri, 3. octobris anno etc. 1544.

a Die Überschrift in roter Tinte.

1 Gemeint ist Sebastian Münsters soeben erschienene "Cosmographia. Bschreibung aller Lender ...", Basel, Heinrich Petri, 1544 (VD 16 M 6689); s. oben Nr. 1993, 2f.

2 Bullinger bezieht sich auf Stumpfs Arbeit an der Eidgenössischen Chronik, die unter dem Titel "Gemeiner loblicher Eydgnoschafft stetten, landen und volckeren chronick wirdiger thaaten beschreybung" 1547 von Christoph Froschauer d.A. in Zürich gedruckt wurde (BZD C 376); s. oben Nr. 1993, 7 mit Anm. 7.

3 Damit ist die geplante Neuausgabe der

"Geographia universalis" von Ptolemäus gemeint, an der Münster damals arbeitete.

4 Oben Nr. 1993, 3-6.

5 D.h. in zwei Tagen, da Froschauer mit dem Buch frühestens am 1. Oktober 1544 in Zürich eintraf; s. oben Nr. 1993, 2f; 2001, 28.

6 Adagia, 2, 1, 1 (ASD II/3 7-28, Nr. 1001).

7 Bullinger bezieht sich auf die Zensurbehörde, die am 3. Januar 1523 vom Rat eingesetzt worden war. -Lit.: Bächtold, Bullinger vor dem Rat 87-112; Urs Leu, Die Zürcher Buch- und Lesekultur 1520 bis 1575, in: Zwa 31, 2004, 88-90.

8 Regula Stumpf, geb. Brennwald.

Vallesiam utramque ⁹ pinxit. 10 Sed et bellum Burgundicum 11 non infoeliciter tractavit. Laudanda est et Rauracae Augustae ¹² qualiscunque delineatio. 13