[1677]

Ambrosius Blarer an

Bullinger

Konstanz,

[1]5. [oder 16.] Oktober 1542

Autograph a : Zürich StA, E II 343a, 257 (Siegel) Zusammenfassende Übersetzung: Blarer BW II 155, Nr. 974

Dankt für Bullingers Bericht, wird sich gerne erkenntlich zeigen, wenn sich die Gelegenheit bietet; hat im Moment keine Neuigkeiten über den Kaiser [Karl V.]oder den Krieg gegen die Türken, wird solche aber sofort weiterleiten; hofft, dass Gott den Krieg zwischen Kaiser und [König Franz I.] so leiten wir4 dass das Reich Gottes noch in weiteren Orten der Eidgenossenschaft Einzug halten kann. Gute Wünsche, Bullinger soll für sie beten; die Pest nimmt zu, vor drei Tagen wurde die Frau seines Bruders [Thomas Blarer] begraben, die nach nur viertägiger Krankheit starb; der trauernde Bruder empfiehlt sich und seine Freunde der Fürbitte Bullingers. Bedauern den Tod [Werner] Steiners, doch ist dieser glücklich zu preisen; Grüße. [Johannes] Zwick berichtet, dass in Bischofszell diese Woche schon 36 Personen an der Pest gestorben sind; möge Gott uns durch den Tod dieses Leben mit dem Leben in Christus tauschen lassen.

S. Ego vero, mi venerande Bullingere, multo maiores tibi gratias debeo, quod tantum nostra caussa tuapte manu describere volueris. ² Paria tamen tecum faciemus, ubi argumentum nobis occasio suppeditaverit. Nunc, ita me ames, ne unum quidem verbum habeo de caesare ³ aut bello Turcico extra ea, que proxime ad te scripsi ⁴ , expecto vero in momenta literas. Quae si novum mihi nuncium attulerint, diligentissime curabo, ut quamprimum omnia resciscas. Valde spero sic dominum bellum hoc caesaris et Galli 5 temperaturum, ut inde occasio nascatur propagandi etiam apud alios Helveticos pagos regni Christi, ut solet ille ex pessimis optima elicere.

i Heinricho über gestrichenem Bullingero.

a Mit Anstreichungen von späterer Hand.

1 Das Datum 5. Oktober (unten Z. 26) ist wohl in 15. Oktober zu verbessern, weil dieser Brief erst nach Bullingers Brief an Blarer vom 13. Oktober (oben Nr. 1675) geschrieben sein kann. Die Bemerkung über das Begräbnis der Schwägerin (unten

Z. 13f), das am 13. Oktober stattfand (vgl. Anm. 7), deutet allerdings auf den 16. Oktober.

2 Blarer bezieht sich wohl auf Bullingers ausführlichen Bericht vom Tag zu Baden, oben Nr. 1675.

3 Karl V.

4 Vgl. oben Nr. 1673 (Beilage).

5 König Franz I.

Bene vale, mi suavissime anime, cum tuis omnibus, quos meis verbis pulchre in domino valere iubebis. Orate pro nobis, ut dominus nostri b misertus iubeat angelo percutienti ⁶ , ne omnia hunc in modum devastet. Ingravescit etiamnum pestis apud nos; nudius quartu ⁷ charissimam fratriam 8 extulimus, quae non plus quatriduum latenti et ipsis etiam medicis incognito veneno praefocata decubuit, ut multo moerore charissimus vereque germanus meus frater ⁹ conficiatur, qui suam quoque salutem adscribere tibi iubet petitque anxiis ani[mi]s c , ut sui apud Christum christianice memineris.

Valde dolet optimum Steinerum 10 vobis ereptum; illius tamen sorti, ut debemus, vehementer etiam atque etiam gratulamur. Commenda nos optimis viris Pellicano, Gvalthero, Bibliandro, Megandro, Fabricio 11 etc., in primis vero consuli Röstio ¹² etc.

Zviccius noster ¹³ nondum rediit, scribit ¹⁴ vero hac septimana in Episcopicella 36 peste extinctos et adhuc tamen domini manum extentam. Is faxit, ut morte longe superiores hanc cum illa vita, quam in Christo habemus, feliciter commutemus. Iterum iterumque vale.

Constantiae, 5. octobris anno 42.

Tuus Ambr. Bl.

[Adresse auf der Rückseite:]Bullingero suo. Tiguri.