[1577]

Bullinger an

Ambrosius Blarer

Zürich, [nach

6.] Oktober 1541

Autograph: St. Gallen Kantonsbibliothek (Vadiana), Ms 34 (VBS V), 67 (Siegelspur) Teildruck und zusammenfassende Übersetzung: Blarer BW II 90, Nr. 915

Stimmt Blarers Urteil über [Ruprecht von Mosham] zu. Freut sich über den Rückzug des türkischen Heeres nach Griechenland, auch wenn die Gefahr bestehen bleibt; sendet den Bericht von [Peter]Buffler zurück. Die Pest hält sich in Zürich noch in Grenzen; man ermahnt erfolgreich das Volk zur Frömmigkeit; die Pfarrer und ihre Familien sind noch wohlauf Gruße. Bitte um Nachrichten über die Folgen des Regensburger Reichstages.

Gratiam et vitae innocentiam a domino.

Festinavit nuntius ² et defuit mihi tempus et otium scribendi; hoc ergo duntaxat indicare volui, ne nihil scriberem, placere mihi iuditium tuum de decano Pataviensi ³ , displicere, quae ille satis temere novis verborum monstris implicata proponit. Sed oportet sic exerceri ecclesiam, quo, qui probati sunt, manifestentur. ⁴

Gaudeo Turcicum exercitum in Graeciam esse reductum, ⁵ quamvis nihil dubitem intervallum hoc nostrae datum esse poenitentiae, quam cum non

d In der Vorlage Meningae.

1 Der vorliegende Brief ist die Antwort auf das Schreiben Blarers vom 6. Oktober (oben Nr. 1575; vgl. unten Z. 3f mit Anm. 3), weshalb Bullingers Datumsangabe "1 Oktober ein Irrtum sein muss (vgl. auch unten Anm. 1).

2 Unbekannt.

3 Ruprecht von Mosham; vgl. oben Nr. 1575, 6-74.

4 Vgl. 1Kor 11, 19.

5 Sowohl Hammer-Purgstall III 241 als auch Cardauns 176 berichten von einem Rückzug des türkischen Heeres Mitte September, jedoch ohne genauere Ortsangaben.

agimus digne, adent propediem et exequetur in nobis divina iuditia. Pro illis, quae misisti, ago gratias et remitto Buffleri ⁶ , viri optimi, manum.

Pestis nondum deferbuit; sed fama major est lue, quamquam satis sit periculosa; pro amplitudine tamen urbis et numero habitatorum tollerabilis f[luit]a hactenus. Nos hortarnur populum ad solidam in d[ominum]b spem, et qui excedunt, mirum, quanta cum piet[ate]c excedant; animant sua religione et spe firma [in]firmos d et meticulosos, ut plures iam metu[ant]e minus. Valemus alioqui omnes, quibus ministerium [ec]clesiae f commissum est; valent et familiae nostrae per gr[atiam]g domini. Is sit nobiscum semper.

Vale cum t[uis]h omnibus, uxore ⁷ dilecta, liberis ⁸ charis, cum fratre ⁹ et sorore Margarita, denique cum Zvicciis 10 , co[len]dissimis i meis fratribus.

Si quid habes d[e]k rebus religionis ex effectu comitiorum Ratisbonensium, fac, sciam, obsecro, aut si quid aliud fuerit, quod me scire putes operae pretium.

Tiguri, 1. octobris anno 1541.

H. Bullingerus tuus.

[Adresse auf der Rückseite:] Domino Ambrosio Blaurero, amico et fratri colendissimo. Costantz. 1