[1029]

Bullingers Verwandter Heinrich Wiederkehr, [Untervogt] in Dietikon [Kt. Zürich], bestreitet, daß er seine Schweigepflicht verletzt und dadurch die Flucht eines Rechtsbrechers aus dem Dorf ermöglicht habe, und behauptet, seine Frau, die diesen gewarnt hatte, sei von Bernhard Tratz informiert worden; Bullinger bedauert, daß Wiederkehr gegenüber [Landvogt] Schmid ausfällig wurde, als ihm dieser 50 und seiner Frau 20 Pfund Bußgeld auferlegte. Er bittet dennoch, ihm in Berücksichtigung seiner Treue und Dienstbereitschaft gegenüber Zürich die Buße zu erlassen, und verspricht, ihm zusammen mit [Heinrich] Brennwald ins Gewissen zu reden.

Gnad und frid von gott durch unsern herren Jesum Christum mere sich alle tzitt by üch.

Frommer, ersamer, gunstiger, lieber herr, ich bitt üch, ir wellind dis min schriben güttlich vernemmen und gnädenklich bedenken. Es ist min vetter Heiny Widerker, wirtt zuo Dietiken 1 , kurtzlich in üwer ungnad und gefängknus kommen ² , das er die heimlikeit ³ , so imm in pflicht sins ampts und eids vertruwt 4 nitt stiller 5 , gehept hatt, dann das sy ußgeprochen und der fridbrüchig 6 , durch sin wyb ⁷ gewarnt, entrunnen ist. Wiewol nun er vermeint, das durch sin red, die dennocht der heimligheit gar nüt geofnet, ouch nun 8 gägen einem beschehen, der sy nüt geachtet ⁹ , ghein warnung den fridbrüchigen

beschähen sye, ouch das wyb die warnung uß Bernhart Tratzen 10 und nitt durch inn b oder uß imm gethon habe, blipt doch allweg der argwon, und das vor menglichem weger gar nüt des handels gedacht 11 , ouch sin wyb rüwig gewäsen wäre. So aber sömlichs nitt beschehen ist, habend ir üwers ampts und pflichten halben vermeint wirdig sin ¹² , das er und sin wyb wyter amin gut ouch gestrafft werdint, und imm hyeruff ufgeleit, fünftzig pfund zu legen 13 , und iro, zwentzig pfund zu betzalen. Dorumb er dann wyter uß ungedult sins unfaals ungeschickt worden 14 , uß ||80v. unwillen und tzornn wider üch und ouch sust geredt hatt, das ich fast 15 wol lyden möchty, er hätt es erspart. So hatt er ouch üch bewegt, das ouch ir entzündt, grimmklich geredt und gehandlet, zu beden syten in friden komen sind ¹⁶ .

Nun, früntlicher und günstiger, lieber her, diewyl ich c gar nie ghein gfallen ab dem gehept hab, das us anfächtung verhandlet 17 allweg 18 zu größerm unradt ¹⁹ gereichen mag, so kan ich gar nitt minem vettern die sach gar verglimpfen ²⁰ oder vertädingen ²¹ und for üch sinethalben als eins unschuldigen sach handlen. Es kan mir ouch üwerthalben das nitt mißgfallen, daß ir üwerer pflicht und üwerm ampt nach den friden, trüw und redliche schirmend, das arg dargägen und unfrid straffend. d Gott verliche üch, das ir allen und zu allen zyten gut gricht und rächt vor gott, des diener ir sind, styff ²² und trüwlich haltind. Ich bitt üch aber daby alls minen günstigen, lieben herren, ir wöllind denocht ouch die gelägenheyt 23 der sach, und was entschuldigung er haben möcht, ouch sin person ansähenn ²⁴ und üch in gütickeyt und früntligheyt finden lassenn. Dann wie er joch jetzund in unfaal kummen, ist er doch vornaher allwäg ein trüwer man xin, ||81r. insonders minen gnädigen herren vonn Zürych trüw und anhängig, mitt denen er die beyde krieg ²⁵ mitt grosser müy und kosten beharrlich gezogen, ist noch urbüttig ²⁶ , inen und üch alle eer, trüw und dienstbargheyt zu erzeygenn. Dorumb bitt ich üch zum früntlichisten, ir wöllind inn widerumb begnaden, imm verzyhen, ouch der straff der 50 lib[rarum] erlassen. Wirt er sömlichs

mitt danck und erckantnus billich ²⁷ uffnemmen. Er ist ouch urbüttig, das er die 20 lib[ras], so der frowen uffgeleyt, willig bezalen wölle. Ich will ouch sömliche üwer früntligheyt, wo ich kan, umb üch und die üwernn verdienen 28 . Es wirt ouch niemands sagen können, das ir ein sömlichs habind ungestrafft lassen hingon. So wöllend herr e propst Brenwald, üwer r schwager 29 , und ich mitt imm der maassen redenn, das er hernach bescheydner gägen siner verordneten obergheyt faare ³⁰ und nitt dem zorn, sunder der vernunfft volge, guter hoffnung, ir habend üch schon erbätten lassen und werdent ouch alle zyt gagen mencklichen mitt bescheydenheyt handlen.

Gott beware üch und die üwernn alle zyt.

Datum Zurych, 17. augusti 1537.

||81v. Dem frommen, ersammen und wysen Andresen Schmyd, landtvogte zu Baden, sinem günstigen, lieben herren.

Heinrych Bullinger, diener des wort gots der kylchen Zürych, uwer williger.